Voorbeelden van het gebruik van Zijn we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn we gedrogeerd en ontvoerd?
Quelqu'un nous a drogué et Zijn we verplicht om het milieu te ontzien voor toekomstige generaties?
Vanavond zijn we in het huis van de minister van Defensie.
Et cette nuit, nous étions dans la maison du Secrétaire de la Défense.Dan zijn we het enige Engelse schip op de Middellandse Zee.
Nous serions le seul navire anglais en Méditerranée.Waarom zijn we bij een bloedbank?
Pourquoi est-ce qu'on est à la banque de sang?Ondertussen zijn we zes maanden verder en werden de eerste units geïnstalleerd.
Nous voilà entre-temps six mois plus tard, et les premières unités ont été placées.Dat zijn we verplicht.
La loi nous y oblige.Zijn we zo afgedreven van de liefde die we ooit voelden?
Avons-nous dérivé à ce point? Loin de l'amour qui nous animait naguère?Dan zijn we bij Shepperton om 12 uur.
Nous serions à Shepperton pour midi.De dagen zijn we samen.
Les jours où nous étions ensemble.Zijn we aan het eind van de regenboog?
Où est-ce qu'on est, au pied de l'arc en ciel?Maar nu zijn we volwassen.
Mais maintenant… nous voilà adultes.Dus hier zijn we dan.
Donc, nous y voilà.Dan zijn we een makkelijke prooi voor alle andere premiejagers hier.
Nous serions une cible parfaite pour tout autre chasseur de prime de ce secteur.Tussen de republikeinen en de democraten… zijn we overtroefd.
Entre les républicains et les démocrates pro-auto, nous étions minoritaires.Het spijt me dat je dat zo voelt, zijn we klaar?
Je suis désolé de vous décevoir. Avons-nous terminé?Eindelijk zijn we boven op de rotsachtige, plat-ronde heuveltop!
Enfin nous voilà en haut du sommet arrondi de la colline!Rufus, waar zijn we, kerel?
Rufus, où est-ce qu'on est, vieux?En hier zijn we nu.
Et nous y voila.Als de koning dit hoort, zijn we allebei dood!
Si le roi l'apprenait, nous serions mis à mort!
