Voorbeelden van het gebruik van Dan zijn we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan zijn we buren.
On serait voisins.Dan zijn we allemaal genaaid, toch?
On est tous foutus alors, n'est-ce pas?Dan zijn we alles kwijt!
Dan zijn we niet op tijd.
On serait pas à l'heure.Dan zijn we dus partners.
Alors nous serons partenaires.
Als een klant het probleem is, dan zijn we veilig.
Si c'est le problème du client, on est protégés.Dan zijn we om half zeven klaar.
On aura fini vers 6h30.Dan zijn we gelijkwaardige partners.
On serait tous à part égale.Dan zijn we er begin van de middag.
Alors nous serons là-bas cet après-midi.Als Ethan haar over ons verteld heeft, dan zijn we dood.
Si Ethan lui a dit pour nous, on est mort.Dan zijn we net de Vier Amigo's in Business.
On serait comme… je sais pas, les"quatre amigos" de la finance.Dan zijn we net een tweeling.
On aura l'air de jumeaux.Als ze in het afval twee bananen vindt dan zijn we verkloot.
Si elle trouve les peaux de banane dans la poubelle, on est morts.
Dr Stirling dan zijn we de pineut.
Dr Stirling, on est foutus.Nog een paar handtekeningen en dan zijn we klaar.
Encore quelques signatures, et on aura fini.ze ons hier vinden, dan zijn we dood.
ils nous trouvent ici, on est mort.Als we in dit blok blijven, dan zijn we toch al dood.
Si Dan zijn we in staat.
Alors, nous serons en mesure d'envoyer.Dan zijn we 't oneens.
Alors, nous sommes en désaccord.Natuurlijk, en dan zijn we getrouwd.
Bien sûr. Et alors, nous serons mariés.
