WE DACHTEN - vertaling in Frans

• on pensait
• on croyait
• on s'est dit
• on imaginait
• nous avons estimé
• on craignait
• nous avons supposé
• on pense
• on croit

Voorbeelden van het gebruik van We dachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We dachten dat we hulp konden bieden.
On pense pouvoir vous aider.

De oorlog is dichterbij dan we dachten.
La guerre est plus proche que l'on croit.

Robert en ik hadden het erover en we dachten.
Robert et moi avons longuement discuté, et on s'est dit.

We dachten dat we er over moesten praten.
On pense qu'on devrait en parler.

Misschien zijn ze niet zo slim als we dachten.
Peut-être qu'il n'est pas aussi intelligent qu'on croit.

Alvin had dit geschreven, ze rent, en we dachten.
Alvin a écrit qu'elle s'enfuit et on s'est dit.

Ja, we dachten dat het er tijd voor was.
Oui, on pense qu'il est temps.

Barnes was onthutst dat we dachten, dat hij voor Murley zou moorden.
Barnes était choqué qu'on pense qu'il aurait pu tuer pour Murley.

We dachten dat we hem moesten begraven.
On pense qu'on doit l'enterrer.

We dachten dat het militairen waren,
On pense que ces gars étaient soldats,

Misschien zijn ze slimmer dan we dachten.
Lls sont peut-être moins bêtes qu'on pense.

De verdachte is niet wie we dachten.
Le sujet n'est pas qui on pense.

We dachten dat jij dat misschien zou weten.
On pensais que tu saurais.

Onze ouders konden we niet zo goed als we dachten.
Il semble qu'on ne les connaissais pas aussi bien qu'on pensais.

We dachten dat zij partizanen waren.
On prenait ces gens pour des Partisans.

We dachten dat u 't wist.
Pardonnez-moi… je croyais que vous saviez.

We dachten dat we moeilijkheden zouden krijgen.
Je pensais qu'on aurait des problèmes.

We dachten aan iets in de aard van 500,000 per maand, gedurende een jaar.
Nous avions pensé à environ un demi-million par mois pendant un an.

We dachten dat we slim waren.
On se croyait si intelligentes.

Stom voelend dat we ooit dachten dat er een groots plan was.
Se sentant stupide d'avoir cru, qu'il y avait une sorte de grand projet.