ON CROIT - vertaling in Nederlands

• we denken
• gelooft
• het is van mening
• het wordt verondersteld
• het wordt geloofd
• geloven
• we dachten
• geloof
• je gelooft

Voorbeelden van het gebruik van On croit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un trouble nerveux, voilà ce qu'on croit.
Een zenuwziekte. Tenminste, dat denken we.

Quand on croit Quelle que soit la manière.
Als je gelooft op een of andere manier kun je dat.

Enfin, si on croit aux vampires.
Wanneer je tenminste gelooft dat hij echt is.

On croit être le genre de personne qui reste et qui agit.
Je denkt dat je iemand bent die blijft en iets doet.

Si on croit à ce genre de choses.
Als je daarin gelooft.

Et on croit avoir des problèmes.
En wij dachten dat we problemen hadden.

Donc si on croit en lui, on est protégé?
Is het zo, dat als je gelooft, je dan beschermd word door zijn krachten?

On croit que ces filles seraient ravies de se séparer.
Je zou denken dat ze dolgraag gescheiden willen worden.

On croit ce que l'on veut bien croire..
Je gelooft in wat je wilt geloven..

On croit que tu as été enlevée
We geloven dat je ontvoerd werd,

On croit en la haine.
Je gelooft de haat.

On croit qu'il a été fait prisonnier de guerre.
Wij denken dat hij gevangen is genomen.

C'est très simple, quand on croit.
Heel simpel… als je gelooft.

On croit en la bonté et l'acceptation.
We geloven in vriendelijkheid en acceptatie.

On en fait quand on croit.
Je zult het kunnen als je gelooft.

On croit en l'amour.
Wij geloven in liefde.

Parfois on doit se battre pour ce en quoi on croit.
Soms moet je vechten voor wat je gelooft.

On croit connaître quelqu'un au bout de deux ans, mais non.
Je zou denken dat je iemand na twee jaar wel kent, maar nee.

Quand on croit, tout est possible.
Zie je nou wel? Als je gelooft, is alles mogelijk.

On croit en beaucoup de choses mais pas aux coïncidences.
We geloven in veel dingen, maar niet in toeval.