DENKEN WE - vertaling in Frans

• nous pensons
• nous croyons
• nous réfléchissons
• songeons
• nous imaginons
• pensons-nous
• pensons -nous
• nous repensons
• nous estimons

Voorbeelden van het gebruik van Denken we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denken we allebei aan hetzelfde?
Est-ce qu'on pense la même chose?

Op 'n universiteit denken we soms na over de wereld.
À l'université, on réfléchit sur ce qui nous entoure.

Denken we slechts aan één merk: Coca Cola.
Pensons simplement en une seule marque: Coca Cola.

Waarom denken we dat?
Pourquoi le croit-on?

Nu denken we dat je misschien niet in de hemel kunt komen.
Nous, on pense que le paradis, on peut pas l'atteindre.

Waarom denken we altijd?
Pourquoi réfléchit-on tout le temps?

Waarom denken we… dat we er met bril intelligenter uitzien?
Pourquoi s'imagine-t-on que les lunettes donnent l'air intelligent?

Konden we hem aan het denken we scuzzy, vuile Backstabbers net zoals hij is.
On peut lui faire croire on est des vilains petits cafars comme lui.

Soms denken we niet aan alle gevolgen, vooraleer we handelen.
Mais des fois non ne pensons pas aux conséquences de nos actes.

Waarom denken we dan niet aan de Francigena?
Pourquoi ne pas penser à la Francigena?

En nu we denken we het te weten.
Et maintenant nous pensons le savoir.

Waarom denken we dan niet aan de thermen in Toscane?
Alors pourquoi ne pas penser aux thermes en Toscane?

Denken we maar aan mond-
Pensons à la fièvre aphteuse

Vandaag denken we dit doel in veel opzichten.
Aujourd'hui, nous réfléchissons cet objectif à bien des égards.

Met alle respect, denken we aan de menselijke aard.
Sauf votre respect, considérons la nature humaine.

Denken we aan de recente geschiedenis van de Balkan.
Pensons à l'histoire récente des Balkans.

Tori, vanavond denken we niet, we doen.
Tori, ce soir, on réfléchit pas, on agit.

Daar had je aan moeten denken voor we van huis gingen.
Tu aurais dû y penser avant de partir.

Denken we maar aan de overbrenging van fondsen en gevangenen.
Pensons par exemple aux transports de fonds et aux transports de détenus.

Denken we maar aan de uitrusting voor het personeel van de spoorwegpolitie.
Pensons par exemple à l'équipement du personnel de la police des chemins de fer.