WE DENKEN DAT ER - vertaling in Frans

• nous pensons qu'il y a
• nous pensons que
• il doit y avoir

Voorbeelden van het gebruik van We denken dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben bijna 7.000 sets geteld. We denken dat er hier ongeveer 16.000 sets liggen.
On a compté presque 7000 kits, il doit y avoir pas moins de 16000 kits ici.

We denken dat er iets is met getallen in de Bijbel,
Nous pensons qu'il y a quelque chose de numérique dans la Bible,

We denken dat er een fout zit in haar neurale netwerk dat… dat haar gevoelig maakt voor irrationeel gedrag en uitbarstingen van extreem geweld.
Nous pensons qu'il y a un défaut dans son réseau neuronal qui la prédispose à avoir un comportement irrationnel et des explosions de violence.

We denken dat er 30 mensen gegijzeld zijn. Ze zitten op
Il doit y avoir une trentaine d'otages probablement au 30ème étage

We denken dat er twee mogelijkheden zijn:
Nous pensons qu'il y a deux possibilités:

Maar… we denken dat er op zijn minst twee Sterrenpoorten in de nabij gelegen Sterrensystemen zullen zijn.
Mais il devrait y avoir au moins une ou deux portes des étoiles à proximité.

We denken dat er na uw pensionering van Porton, iets gebeurd is.
Nous pensons qu'il s'est passé quelque chose après votre départ,

We denken dat er bewijs over het hoofd is gezien dat naar haar moordenaar kan leiden.
On pense que des preuves négligées à l'autopsie mèneraient à son assassin.

We denken dat er een verband is tussen Stearn
On pense qu'il y a un lien étroit entre Stearn

Probeer rustig te blijven, maar we denken dat er een ontvoerder in je kamer zit.
Garde ton calme. On pense qu'il y a un kidnappeur dans ta chambre.

Cam en ik hebben het bewijs bekeken en we denken dat er genoeg is om een bevel te krijgen voor de auto van de rechter.
Cam et moi avons examiné les preuves. On pense qu'il y en a assez pour obtenir un mandat et fouiller la voiture du juge.

We denken dat er altijd mensen zijn die er veel erger aan toe zijn dan wij.
Nous pensons qu'il y a toujours des cas beaucoup plus graves que le mien.

We denken dat er naast de samenstelling van een register van implantaten, het ook verplicht
Nous pensons que parallèlement à la constitution d'un registre des implants,

We denken dat er naast de samenstelling van een register van Kunt u me zeggen wie de beste chirurg is om een welbepaalde ingreep uit te voeren in de stad waar ik woon?
Nous pensons que parallèlement à la constitution d'un registre des Pouvez-vous me dire quel est le meilleur chirurgien pour pratiquer telle opération dans la ville où je réside?

We denken dat er naast de samenstelling van een register van Vindt u dat het(Belgisch) Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen
Nous pensons que parallèlement à la constitution d'un registre des Trouvez-vous que l'Agence Fédérale(belge)

We denken dat er een bedrieger is
Nous avons cru qu'il y avait un faux candidat

We dachten dat er een verhaal achter het verhaal moet zijn.
Il doit y avoir une histoire derrière l'histoire.

Stom voelend dat we ooit dachten dat er een groots plan was.
Se sentant stupide d'avoir cru, qu'il y avait une sorte de grand projet.

We dachten dat er sterke aanwijzingen waren.
Nous pensions qu'il y avait une forte possibilité.

Net toen we dachten dat er meer van ons waren.
Au moment où on pensait qu'il y avait plus de gens comme nous.