WIJ DENKEN DAT - vertaling in Frans

• nous pensons que
• nous croyons que
• nous estimons que
• nous sommes convaincus que
• nous semble que
• nous pensons qu'
• nous croyons qu
• nous estimons qu
• nous sommes persuadés que

Voorbeelden van het gebruik van Wij denken dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wij denken dat het komt omdat haar rol is verkleint.
Mais on pense qu'il pourrait être question de son rôle réduit.

Wij denken dat de kruisvaarders daarom het stokje hebben begraven.
Nous pensons que c'est pourquoi les Croisés ont enterré le morceau.

Wij denken dat het de Russen zijn.
On pense que c'est les Russes.

Wij denken dat Michelle de schuld voor een ander op zich nam.
On pense que Michelle s'est dénoncée pour protéger quelqu'un d'autre.

Wij denken dat er bommen werden geplaatst in het gebouw.
On pense qu'il y avait des bombes placés dans le building.

Niet officieel, maar wij denken dat het dissidente republikeinen waren.
Pas officiellement, mais nous pensons que c'était des dissidents républicains.

Mandarijn. Wij denken dat er iets gaande is in Shanghai.
En mandarin, on pense qu'il y a quelque chose à Shanghai.

Wij denken dat je grootmoeder.
On pense que ta grand-mère.

En wij denken dat.
Nous avons pensé que.

Wij denken dat dit een soort gedeelde haIIucinatie is.
On pense qu'on est dans une sorte d'hallucination collective.

Wij denken dat iedereen baat heeft bij dit programma.
Nous pensons que ce programme sera bénéfique pour tout le monde.

Wij denken dat Maxim daar is.
Nous pensons que c'est là où est Maxim.

Wij denken dat een haatgroep zichzelf vermomd met Obamamaskers.
Nous pensons que c'est un groupe haineux qui se déguisent avec des masques d'Obama.

Of hij wil dat wij denken dat hij daar is.
Ou il veut qu'on pense qu'il est là-haut.

Wij denken dat hij betaald werd.
On pense qu'il a été payé.

Wij denken dat ons crowdfunding platform ons dat dan ook zal bieden.
Et nous pensons que c'est ce que notre financement collectif va permettre.

Wij denken dat onze studie het academische begrip voor de factoren van… vergroten kan.
Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs….

Wij denken dat iemand van jullie Danny vermoord heeft.
On croit que quelqu'un du canular a tué Danny.

Wij denken dat zij achter de volgende klok aanzit.
On pense qu'elle cherche la prochaine horloge.

Wij denken dat het Tanner's assistent, Omar Dixon is geweest.
Nous pensons que c'est Omar Dixon, son assistant.