MOET DENKEN DAT - vertaling in Frans

• devez penser que
• doit croire que
• doit penser que
• dois penser que
• doit penser qu

Voorbeelden van het gebruik van Moet denken dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sara moet denken dat Iets-Met-Een-T voor jou komt.
Sara doit penser que cette fille est là pour toi.

Je moet denken dat het herstellen van foto's van de opslag apparaat is zeer moeizaam proces en moeilijk.
Vous devez penser que la récupération des photos à partir du périphérique de stockage est un processus très fastidieux et difficile.

U moet denken dat al deze situaties resulteren in permanent verlies van gegevens van de USB flash drive zodra het RAW wordt.
Vous devez penser que toutes ces situations entraînent une perte permanente de données du lecteur flash USB une fois qu'il devient RAW.

Zodat hij gaat praten, hij moet denken dat je zo'n loser als hij is.
Pour se confier, il doit croire que tu as autant à perdre que lui.

Je moet denken dat is het mogelijk om te migreren van de oude Outlook naar nieuwe?
Vous devez penser que est-il possible de migrer de la vieille Outlook pour nouvelle?

Vergeet niet, hij moet denken dat je belangrijk genoeg bent om je mee te nemen naar het buitenland.
Rappelle-toi, il doit penser que tu dois absolument quitter le pays.

Iedereen moet denken dat ik dood ben. Anders kon mijn moordenaar ze gebruiken.
Tout le monde devait croire que j'étais morte ou mon tueur potentiel aurait pu les utiliser pour m'atteindre.

arme kind moet denken dat vreten en purgeren aerobics-oefeningen zijn.
la pauvre enfant doit penser que s'empiffrer et se purger sont des exercices d'aérobic.

dus hij moet denken dat we iets goed doen.
alors il doit penser que nous faisons quelque chose de bien.

corruptie van SSD drive partitie Fouten tijdens de conversie van het bestandssysteem U moet denken dat SSD-gegevens volledig verloren gaan na dergelijke scenario's.
corruption de la partition SSD Erreurs lors de la conversion du système de fichiers Vous devez penser que les données SSD sont perdues complètement après ces scénarios.

denkt niet dat"> de Boodschapper van Allah is zijn meester in alle zaken of moet denken dat hij niet onder zijn rechtsmacht valt hij niet de zoetheid van zijn profetische manier te proeven,
le Messager d'Allah est son maître dans tous les domaines ou doit penser qu'il ne relève pas de sa compétence, il ne goûte pas

Je moet denken, dat ik jullie allebei haat.
Vous devez penser que je vous déteste tous les deux.

Je moet denken, dat ik gruwelijk verwend ben.
Tu dois penser que je suis pourri gaté.

Ze moeten denken dat dit echt is.
Ils doivent penser que c'est réel.

Ze moeten denken dat we ontsnapt zijn, ze moeten dan op zoek naar ons.
Ils doivent croire qu'on est partis, nous poursuivre.

Ze moeten denken dat ik een kluis ben.
Il faut qu'elles croient que je suis une tombe.

De mensen moeten denken dat ik jou ben.
Ils doivent penser que je suis toi.

Ze moesten denken dat we geld hadden.
Il fallait qu'ils pensent qu'on avait de l'argent.

Ze moeten denken dat ik ben nog steeds hier ben. Draag dat..
Il faut qu'ils croient que je suis ici.

Ze moeten denken dat we de hulp niet echt nodig hebben.
Ils doivent penser que nous accepterons leur aide mais que nous n'en n'avons pas besoin.