MOET TOEGEVEN DAT - vertaling in Frans

• dois admettre que
• dois avouer que
• avoue que
• dois reconnaître que
• dois dire que
• il faut admettre que
• dois admettre qu
• devez admettre que
• dois avouer qu
• devez admettre qu
• dois reconnaître qu
• dois dire qu

Voorbeelden van het gebruik van Moet toegeven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste- je moet toegeven dat er een probleem is".
Le premier- vous devez admettre qu'il ya un problème».

Ik moet toegeven dat ik je optreden erg indrukwekkend was.
Je dois dire que ta prestation était assez impressionnante.

Ik moet toegeven dat hij er goed uitziet.
Je dois dire qu'il a l'air bien.

En ik moet toegeven dat Hij hier enorm indruk op me heeft gemaakt.
Et je dois reconnaître qu'ici il m'a épaté.

Je moet toegeven dat ze wel een beetje op Smurf-hoeden lijken.
Vous devez admettre qu'ils ressemblent un peu aux chapeaux de Schtroumpf.

Je moet toegeven dat het goed was.
Vous devez admettre que c'était bon.

Ik moet toegeven dat hij het juist inzag.
Je dois dire qu'il a eu la bonne idée.

Ik moet toegeven dat hij doortastend is.
Je dois reconnaître qu'il est audacieux.

Ja, maar je moet toegeven dat hij schuldig is aan iets.
Oui, mais vous devez admettre qu'il est coupable de quelque chose.

Maar je moet toegeven dat het behoorlijk gaaf was.
Mais tu doit admettre, que c'était génial.

Maar u moet toegeven dat ik gelijk had.
Mais vous devez avouer que j'avais raison.

Ik moet toegeven dat ik op dit tijdstip een faux filet verkies.
J'avoue qu'à notre époque, je préférerais un«faux filet».

Zelfs Lisa Simpson moet toegeven dat we getuige zijn van een wonder.
Même Lisa Simpson doit admettre que nous avons assisté à un miracle.

Ik moet toegeven dat ik een beetje zenuwachtig ben.
Je dois admettre, que je suis un peu nerveuse.

Ik moet toegeven dat Rita kussen… interessant was.
J'avoue qu'être si proche de Rita, c'était intéressant.

Ik moet toegeven dat ik werkelijk geen idee heb.
Je dois vous avouer que cette affaire me dépasse complètement.

Ik moet toegeven dat je nooit een kans maakte om die ronde te winnen.
Je dois t'avouer que t'avais aucune chance de gagner ce round.

Ik moet toegeven dat ik je soms een beetje.
Je dois confesser que je vous ai parfois trouvé un peu.

Je moet toegeven dat je daar goed in bent.
Tu dois admettre, ça t'vas plutôt bien.

Je moet toegeven dat hun team daar een knap staaltje werk leverde.
Je dois admettre que cette équipe a plutôt fait du bon boulot là en bas.