ADMETTRE - vertaling in Nederlands

• toegeven
• toe te geven
• erkennen
• toestaan
• toelaten
• aannemen
• aanvaarden
• bekennen
• accepteren
• opnemen
• toelating

Voorbeelden van het gebruik van Admettre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la fin, on doit admettre qu'on est humain.
Uiteindelijk moeten we inzien dat we mensen zijn.

Mais tu sais… je dois admettre que l'Amérique a ses failles.
Maar weet je, ik moet het toegeven, Amerika heeft zo zijn fouten.

Merci d'admettre que ça crains.
Dank je voor het toegeven dat het waardeloos is.

Je dois admettre que Casey a de l'instinct.
Ik moet zeggen, Casey heeft 'n goed instinct.

Vous venez d'admettre que vous y étiez.
Je gaf zojuist toe dat je er was.

On peut pas admettre que quelqu'un cesse de se respecter.
We kunnen het niet toelaten, dat iemand zijn zelfrespect verliest.

Admettre que tu avais de bonnes raisons de faire les choses que tu as faites.
Geef toe dat er goede redenen waren dat je die dingen gedaan hebt.

Tu viens d'admettre qu'il y a un bateau.
Je gaf net toe dat er een boot is.

Je devais admettre qu'ils auraient déjà du me trouver.
Ik moest zeggen, dat men me allang had moeten vinden.

Je dois admettre, c'est troublant, tu es vraiment douée.
Ik moet zeggen dat het me een beetje verontrust,… hoe goed je hierin bent.

Je dois admettre que cela m'étonne.
Ik moet zeggen dat ik versteld sta.

Je suis gênée de l'admettre, mais c'était… du flirt.
Ik ben beschaamd om het toe te geven, maar het was… een flirt.

Je dois admettre, je suis surprise.
Ik moet zeggen dat ik verrast ben.

Tu peux bien l'admettre.
Je mag het wel toegeven.

Je déteste l'admettre, mais je pense que Sarita a raison.
Ik haat het om toe te geven, maar Sarita heeft een punt.

Il faut admettre qu'il est courageux
Het moet worden toegegeven dat het is moedig

De ce fait, on devrait admettre que les mutations sont inévitables à un certain degré.
We zouden daarom moeten beseffen dat een bepaalde hoeveelheid mutaties onvermijdelijk is.

Je dois admettre que tu m'intrigues.
Ik moet zeggen dat ik erg nieuwsgierig ben.

Nous devons admettre que la cible de cette information.
We moeten begrijpen dat de doelgroep van deze informatie.

Nous devons admettre que ces règles communes minimales ne sont pas suffisantes.
We moeten inzien dat deze gemeenschappelijke minimumregels niet genoeg zijn.