ERKENNEN - vertaling in Frans

• reconnaître
• agréer
• admettre
• reconnaissance
• reconnaissent
• reconnaissons
• reconnaissant
• admettons
• admettent
• agréent

Voorbeelden van het gebruik van Erkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zouden moeten erkennen, dat dit onze enige optie was.
Nous avons reconnu à temps que c'était notre seule option.

Moslims erkennen hem zelfs niet als God.
Les Musulmans ne L'acceptent même pas en tant que Dieu.

Duitsland: Deskundigen erkennen unaniem de medische waarde van dronabinol en cannabis.
Allemagne: des experts ont reconnu unanimement la valeur médicale du dronabinol et du cannabis.

De patiënt zou moeten kunnen erkennen dat hun vrees irrationeel is.
Le patient devrait pouvoir identifier que leur crainte est irrationnelle.

Wij controleren en erkennen het recht op invaliditeit.
Nous contrôlons et nous reconnaissons le droit à l'invalidité.

Zij binden aan en erkennen virale DNA,
Ils grippent à et identifient l'ADN viral,

De partijen erkennen dat Gegevens van de Klant Persoonlijke gegevens kunnen bevatten.
Les parties acceptent que les Données du client puissent contenir des Données personnelles.

Jullie moeten dit feit erkennen en bescherming en hulp inroepen.
Vous devez reconnaître ce fait et demander protection et guidance.

Wij erkennen de historische dimensie van het huidige hervormingsproces in Rusland.
Nous convenons de la dimension historique du processus de réforme mis en œuvre en Russie.

Wij erkennen het ongelooflijke… potentieel van de technologie van de Ark.
Nous avons reconnu l'incroyable potentiel de la technologie de l'Arche.

Zij erkennen hun fouten.
Ils ont reconnu leurs erreurs.

En zij erkennen hun zonden.
Ils ont reconnu leur péché.

Ze moet m'n rechten als vader erkennen.
Elle doit me reconnaître les droits d'un père.

Mogelijkheden om bestaande vaardigheden te laten valideren en erkennen.
Des possibilités de validation et de reconnaissance des compétences.

De Commissie zou dit type energie moeten erkennen als hernieuwbare energie.
La Commission devrait reconnaître ce type d'énergie comme énergie renouvelable.

Maar er zijn enkele dingen die je moet erkennen.
Mais il y a quelques points que vous devez comprendre.

Maar er zijn enkele dingen die je moet erkennen.
Cependant, il y a certaines choses que vous devez comprendre.

Bij mijn komst is het onontkomelijk dat je mij moet erkennen;
Dans cet avènement qui est le Mien, il est devenu obligatoire de Me reconnaître;

Ik ben het schrijven van de heer erkennen.
Je vous écris pour reconnaître M….

Ik schrijf Ron Gomez professionele en behulpzame service erkennen.
Je vous écris pour reconnaître service professionnel et utile de Ron Gomez.