ADMETTONS - vertaling in Nederlands

• erkennen
• toegeven
• aannemen
• aanvaarden
• aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Admettons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Admettons que j'ai trouvé ma voie
Stel dat ik m'n roeping gevonden heb

Admettons que j'ai tiré pour aider mon client.
Zeg dat ik op m'n cliënt geschoten heb.

Capitaine Bialar Crais! Admettons que tu me tues, et après?
Kapitein Bialar Crais… stel dat je me doodt, wat dan?

Admettons que je croie tout ce que tu dis.
Laten we even aannemen dat ik geloof wat je zegt.

Mais admettons qu'il te voie?
Maar als hij je wel ziet?

Admettons que c'était le tueur et que c'était bien un flic.
Laten we aannemen dat het de moordenaar en de agent was.

Admettons que vous avez tous les deux raison.
Laten we aannemen dat jullie gelijk hebben.

Admettons que j'ai envoyé Eric.
Als ik Eric op je afstuurde.

Admettons. Qu'est-ce que tu peux y faire?
Cass, wat kun je eraan doen?

Admettons que ce soit votre idée,
Geef toe, het was uw idee,

Admettons que ce soit vrai.
Laten we aannemen dat het zo is.

STEVENS: Admettons que je vous crois.
Laat ons zeggen dat ik je geloof.

Admettons qu'il le soit.
Laten we aannemen dat ie getikt is.

OK, admettons que la maison était fermée.
Oké, laten we aannemen dat het huis beveiligd was.

Nous admettons qu'il est nécessaire de disposer d'une stabilité des prix.
Wij accepteren het dat de prijzen stabiel moeten blijven.

Admettons que j'aie tort,
Stel dat ik ongelijk heb

Admettons que j'accepte. Ça va prendre du temps.
Als ik aan je wensen voldoe, kost dat wel tijd.

Admettons qu'il soit là.
Veronderstel dat hij hier is.

Admettons qu'on finisse tous ce jeu vidéo.
Laten we aannemen dat we het allemaal redden tot het einde van deze video-game.

Pete, admettons une chose.
Pete, laten we iets toegeven.