CASS - vertaling in Frans

• cass
• cas

Voorbeelden van het gebruik van Cass in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder hen was Cass Warner van de Warner Brothers familie,
Parmi eux se trouve Cass Warner, de la famille de la Warner Brothers,

Cass. 13 september 2005, A. R. nr. P.05.0479. N, www. cass. be,
Cass. 13 septembre 2005, R.G. n° P.05.0479. N, www. cass. be,

lagere rechtbank die ambtshalve het oneerlijke karakter van een contractueel beding had getoetst op grond van een vormfout ongedaan gemaakt Cass.
cassa pour vice de procédure une décision d'une juridiction qui apprécia d'office le caractère abusif d'une clause contractuelle Cass.

21 zie ook Cass. 7 mei 1999, J.L.M.B., 2000/6,
21 v. aussi Cass. 7 mai 1999,

reisde samen in bus van Bloomfield Hills naar Cass Technical High School in Detroit tot 's avonds cursussen in Installateurs(elektricien)
voyagé ensemble bus de Bloomfield Hills à Cass Technical High School à Detroit de suivre des cours du soir en Installateurs(électricien)

dwangmaatregelen tegen de persoon Cass. 29 maart 1973, Pas.1973, I, 725.
de coercition sur les personnes Cass. 29 mars 1973, Pas.1973, I, 725.

de renten niet invorderbaar waren». Cass. 18 december 2000,
les rentes n'étaient pas exigibles». Cass. 18 décembre 2000,

ministeriële beslissing vallen of zijn vordering wijzigen in aanspraken die aan het bestuur niet zijn overgelegd Cass., 9 oktober 1995, nr. S.95.0025.
modifier sa demande en vue d'obtenir un droit qui n'a pas été soumis à l'administration Cass., 9 octobre 1995,

een Detroit Tigers honkbalwedstrijd We hadden na-nacht races voltooid in lassen en house-bedrading bij Cass Technical High School in Detroit.
a pris après que nous avons suivi des cours du soir à la soudure et la maison-câblage à l'école secondaire Cass technique à Detroit.

in 1956 reisden we een paar keer per week samen met de bus van Bloomfield Hills naar Cass Technische Hogeschool in het centrum van Detroit om nachtlessen te nemen in lassen en huisvesting.
nous avons voyagé ensemble en bus plusieurs fois par semaine de Bloomfield Hills à Cass Technical High School dans le centre-ville de Detroit pour prendre des cours de nuit en soudage et en ménage.

ik nam 's avonds cursussen in lassen en Installateurs bij Cass Technical High School in het centrum van Detroit.
moi avons pris des cours du soir en soudage et à Cass technique Installateurs High School dans le centre-ville de Detroit.

maakt van die rechter geen partij in het geding Cass, 20 januari 1966, Pas. 1966, I, 651.
ce juge soit partie à la cause Cass., 20 janvier 1966, Pas. 1966, I, p. 651.

Het is in diezelfde periode dat Cass Sunstein echtgenoot van de ambassadrice van de Verenigde Staten aan de Uno,
C'est à la même époque que Cass Sunstein(l'époux de l'ambassadrice des États-Unis à l'Onu Samantha Power[3])

heeft het voorwerp uitgemaakt van rechtspraak Cass. 12 oktober 1964, Pas. 1965, I, 154.
a fait l'objet d'une jurisprudence Cass., 12 octobre 1964, Pas., 1965, I, 154.

noch beperkt Cass. 18 november 1924, Pas. 1925, I, 25;
ne la restreigne Cass., 18 novembre 1924, Pas. 1925, I, 25;

overeenkomstig de rechtspraak Cass. 22 februari 2005, A. R. nr. P.04.1346. N, www. cass. be;
conformément à la jurisprudence Cass. 22 février 2005, R.G. n° P.04.1346. N, www. cass. be;

Bijdragen aan de ziekteverzekering(CASS) betaald door de werknemer bedraagt 10% van het bruto salaris.
Les cotisations au régime d'assurance maladie(CASS) à charge de l'employé s'élèvent à 10% du salaire brut.

Bewoners van inwonenden en burgers mogen ook in bepaalde gevallen lid worden van de CASS(zie hieronder).
Les enfants des résidents et des citoyens sont également autorisés à adhérer au CASS dans certains cas(voir ci-dessous).

In de eerste plaats zijn slechts enkele artsen in het ziekenhuis in dienst bij de CASS, de rest zijn liberale professionals met een overeenkomst met de sociale zekerheid.
En premier lieu, seuls certains médecins de l'hôpital sont rémunérés par la CASS, les autres sont des professionnels libéraux qui ont une accord avec la sécurité sociale.

moet hun documentatie aan de CASS voorleggen om de overeenkomstige pensioenuitkering aan te vragen.
doivent présenter leur documentation à la CASS pour demander la prestation de retraite correspondante.