CASS - vertaling in Nederlands

• cass
• cas

Voorbeelden van het gebruik van Cass in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parmi eux se trouve Cass Warner, de la famille de la Warner Brothers,
Onder hen was Cass Warner van de Warner Brothers familie,

Cass. 13 septembre 2005, R.G. n° P.05.0479. N, www. cass. be,
Cass. 13 september 2005, A. R. nr. P.05.0479. N, www. cass. be,

ne sont pas applicables aux chèques-repas Cass., 28 septembre 2001, numéro de rôle F990010N.
verschaft in het bedrijfsrestaurant, doch niet op de maaltijdcheques Cass., 28 september 2001, rolnr. F990010 N.

cassa pour vice de procédure une décision d'une juridiction qui apprécia d'office le caractère abusif d'une clause contractuelle Cass.
lagere rechtbank die ambtshalve het oneerlijke karakter van een contractueel beding had getoetst op grond van een vormfout ongedaan gemaakt Cass.

La Cour de cassation a jugé qu'une demande tendant à bénéficier de la suspension du prononcé ne constitue pas un moyen Cass., 26 juin 1996, R.D.P., 1997, 562.
Het Hof van Cassatie heeft geoordeeld dat een vordering die ertoe strekt de opschorting van de uitspraak te genieten, geen middel is Cass., 26 juni 1996, R.D.P., 1997, 562.

s'appuyant sur la jurisprudence antérieure de la Cour de cassation Cass., 27 janvier 1964, Pas., 1964, I, 561;
die zich baseert op de vroegere rechtspraak van het Hof van Cassatie Cass., 27 januari 1964, Pas., 1964, I, 561;

L'arrêt statuant sur le pourvoi en cassation contre le rejet d'une demande en récusation n'est pas déclaré commun à l'égard de ce juge Cass., 20 janvier 1966, Pas. 1966, I, p. 651;
Het arrest dat uitspraak doet over de voorziening in cassatie tegen de afwijzing van een verzoek tot wraking, wordt niet bindend verklaard ten aanzien van die rechter Cass., 20 januari 1966, Pas. 1966, I, 651;

La jurisprudence a d'ailleurs expressément reconnu ce principe à l'égard du directeur des contributions directes Cass., 14 décembre 1989, Pas., 1990, I, p. 481;
In de rechtspraak is dat beginsel overigens uitdrukkelijk erkend met betrekking tot de directeur der directe belastingen Cass., 14 december 1989, Pas., 1990, I, p. 481;

celle qui lui est donnée par le juge a quo voy. notamment Cass., 25 juin 2001.
de voormelde bepaling anders kan worden geïnterpreteerd dan de verwijzende rechter doet zie met name Cass., 25 juni 2001.

rédacteur en chef du Cass Lake Times(1.400),
redacteur van de Cass Lake Times(1.400),

Le législateur n'a pas précisé si cette disposition doit s'appliquer rétroactivement mais le juge a quo se rallie à l'interprétation de la Cour de cassation selon laquelle elle n'a pas d'effet rétroactif Cass., 3 octobre 2000;
De wetgever heeft niet gepreciseerd of die bepaling met terugwerkende kracht moet worden toegepast, maar de verwijzende rechter sluit zich aan bij de interpretatie van het Hof van Cassatie Cass., 3 oktober 2000;

21 v. aussi Cass. 7 mai 1999,
21 zie ook Cass. 7 mei 1999, J.L.M.B., 2000/6,

voyagé ensemble bus de Bloomfield Hills à Cass Technical High School à Detroit de suivre des cours du soir en Installateurs(électricien)
reisde samen in bus van Bloomfield Hills naar Cass Technical High School in Detroit tot 's avonds cursussen in Installateurs(elektricien)

qui dispose d'une compétence exclusive et discrétionnaire Cass., 21 juin 1974, Pas., 1974, I, 1096.
die over een exclusieve en discretionaire bevoegdheid beschikt Cass., 21 juni 1974, Pas., 1974, I, 1096.

de coercition sur les personnes Cass. 29 mars 1973, Pas.1973, I, 725.
dwangmaatregelen tegen de persoon Cass. 29 maart 1973, Pas.1973, I, 725.

de l'administration ont ou non une gravité suffisante pour demander l'expertise». Cass., 7 septembre 1995, Pas., 1995, I, pp. 778 et s., et Arr.
al dan niet ernstig genoeg zijn om een schatting te vorderen» Cass., 7 september 1995, Arr.

les rentes n'étaient pas exigibles». Cass. 18 décembre 2000,
de renten niet invorderbaar waren». Cass. 18 december 2000,

tel qu'il est interprété par la Cour de cassation depuis son arrêt du 14 décembre 1992 Cass., 14 décembre 1992, Pas., 1992, 1375-1376.
1°, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals uitgelegd door het Hof van Cassatie sinds zijn arrest van 14 december 1992 Cass., 14 december 1992, A.C., 1991-1992, 1428-1431.

modifier sa demande en vue d'obtenir un droit qui n'a pas été soumis à l'administration Cass., 9 octobre 1995,
ministeriële beslissing vallen of zijn vordering wijzigen in aanspraken die aan het bestuur niet zijn overgelegd Cass., 9 oktober 1995, nr. S.95.0025.

inscrive la réclamation puis signe la décision directoriale Cass., 14 décembre 1989;
enerzijds, en vervolgens, inspecteur geworden, het bezwaarschrift inschrijft en nadien de beslissing van de directeur ondertekent Cass., 14 december 1989;