LIDSTATEN ERKENNEN - vertaling in Frans

• états membres reconnaissent
• etats membres reconnaissent
• états membres agréent

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten erkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke lidstaat erkent de door een andere lidstaat verleende ontheffingen ten aanzien van in de registers van die andere lidstaat ingeschreven vliegtuigen.
Tout État membre reconnaît les dérogations accordées par un autre État membre pour les avions qui sont immatriculés sur les registres de ce dernier.

Alleen door de lidstaten erkende verantwoordelijke instanties bieden een redelijke zekerheid dat vóór de toekenning van steun uit de EU-begroting aan begunstigden de nodige controles worden uitgevoerd.
Seules des autorités responsables agréées par les États membres offrent une assurance raisonnable quant à l'exécution effective des contrôles nécessaires avant l'octroi aux bénéficiaires d'une aide à charge du budget de l'Union.

Elke lidstaat erkent de overeenkomstig deze richtlijn door de nationale toezichthoudende instantie van een andere lidstaat verleende vergunningen
Conformément aux dispositions de cette directive, chaque État membre reconnaît la licence, ainsi que les qualifications et les mentions qui lui sont associées,

De lidstaat erkent de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt die zich ertoe verbinden zich aan elke op grond van deze verordening
L'État membre agrée les organisations d'opérateurs oléicoles qui s'engagent à se soumettre à tout contrôle prévu par le présent règlement

Een lidstaat erkent beslissingen over leeftijdsbepaling die andere lidstaten hebben genomen op de basis van een medisch onderzoek dat overeenkomstig dit artikel is verricht en is gebaseerd op
Un État membre reconnaît les décisions relatives à la détermination de l'âge prises par d'autres États membres sur le fondement d'un examen médical réalisé conformément au présent article

Ik kan slechts antwoorden dat indien een lidstaat erkent dat de kinderen uit een duurzame relatie in aanmerking komen voor allerhande voordelen, wij dat op onze beurt volkomen zullen erkennen..
La seule réponse que je peux donner est que, si un État membre reconnaît que les enfants issus d'un tel partenariat peuvent prétendre aux différentes prestations, nous reconnaîtrons intégralement cet état de fait.

Een van de problemen heeft te maken met de definitie van de gezinsstructuur: elke lidstaat erkent een bepaald gezinspatroon krachtens zijn nationaal recht.
Je me limiterai à discuter l'une de celles-ci, qui concerne la définition de la famille: chaque État membre reconnaît un concept de famille particulier en fonction de son système juridique national.

Een overeenkomst die vóór het sluiten van de leveringscontracten tot stand is gekomen tussen ondernemingen of een door de betrokken lidstaat erkende organisatie van ondernemingen enerzijds
L'accord conclu, avant la conclusion des contrats de livraison, d'une part, par des entreprises ou par une organisation d'entreprises reconnues par l'État membre concerné et, d'autre part,

Deze inspanningen houden echter geen versoepeling in van het- door alle lidstaten erkende- traditionele standpunt van de Com missie dat de totale staatssteun
Toutefois, ces efforts n'impliquent en rien un relâchement de la position traditionnelle de la Commission, que tous les États membres reconnaissent d'ailleurs, selon laquelle les niveaux d'aides généraux,

De in de richtlijn toegestane mate van blootstelling mag in ieder geval niet uitgaan boven de grenswaarden die in de lidstaten erkende deskundigen hebben vastgelegd, die daarvoor zijn
Il est nécessaire qu'au minimum, les dispositions de la directive fixent un niveau d'exposition admissible qui n'excède pas les limites déterminées par les travaux des experts reconnus des États membres, en se fondant sur des données scientifiques

De door een verwerker geproduceerde hoeveelheid suiker kan als productie van de lastgever worden beschouwd, indien de lidstaat erkent dat sprake is van een geval van overmacht waardoor de verwerking van de suikerbieten,
La quantité de sucre produite par un transformateur peut être considérée comme production du commettant en cas de force majeure, reconnue par l'État membre, qui nécessite la transformation en sucre des betteraves,

In een lidstaat erkende stamboekverenigingen en fokkerijen moeten hun goedgekeurde fokprogramma in een of meer andere lidstaten kunnen uitvoeren
Les organismes de sélection et les établissements de sélection agréés dans un État membre devraient pouvoir mener leur programme de sélection approuvé dans un

Deze inspanningen houden echter geen versoepeling in van het- door alle lidstaten erkende- traditionele standpunt van de Commissie dat de totale staatssteun als percentage
Toutefois, ces efforts n'impliquent en rien un relâchement de la position traditionnelle de la Commission, que tous les États membres reconnaissent d'ailleurs, selon laquelle les niveaux d'aides généraux,

Wanneer moet Turkije alle lidstaten erkennen?
Quand la Turquie doit-elle reconnaître tous les États membres?

Niet alle lidstaten erkennen de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen4.
Tous les États membres ne reconnaissent pas la responsabilité pénale des personnes morales4.

De lidstaten moeten de resultaten van vergelijkbare controles in andere lidstaten erkennen.
Il incombe aux États membres de reconnaître les résultats de contrôles comparables effectués dans d'autres États membres.

Sommige lidstaten erkennen het recht op arbeid
Certains États membres reconnaissent le droit au travail

De socialezekerheidsstelsels van de lidstaten erkennen inderdaad verschillende soorten stabiele relaties- stabiele eenheden.
Les systèmes de sécurité sociale des États membres reconnaissent assurément différents types de relations stables, de cellules familiales stables.

De lidstaten erkennen de door andere lidstaten opgegeven handelsbenamingen voor dezelfde soort in dezelfde taal.
Les États membres reconnaissent les dénominations énumérées par d'autres États membres pour la même espèce et dans la même langue.

De betrokken lidstaten erkennen in dat geval de door de andere betrokken lidstaten verleende goedkeuringen.
Dans ce cas, chaque État membre est tenu de reconnaître les agréments délivrés par tout autre État membre concerné.