RECONNAISSANCE - vertaling in Nederlands

• erkenning
• dankbaarheid
• waardering
• erkentelijkheid
• erkenningen

Voorbeelden van het gebruik van Reconnaissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Se débarrasser de la reconnaissance de l'eau pour exposer des tissus musculaires obscurci.
Verwijderen van water loyaliteit aan bloot het oog wordt onttrokken spier massa.

Reconnaissance de l'état d'ouverture de porte via un capteur intégré.
Herkennen van de deurstatus via een sensor in de bevestigingsschroef.

Éliminer la reconnaissance de l'eau pour faire apparaître les muscles obscurci.
Elimineren water loyaliteit te onthullen het oog wordt onttrokken spier.

Supprimer la reconnaissance de l'eau pour exposer obscurci muscle masse.
Verwijderen van water loyaliteit aan bloot het oog wordt onttrokken spier massa.

En savoir plus sur la reconnaissance des partenariats enregistrés en Europe.
Meer over de erkenning van het geregistreerd partnerschap in Europa.

Notre reconnaissance est grande pour l'accueil que nous avons reçu.
Onze dank is groot voor de ontvangst die wij hebben genoten.

Un avantage supplémentaire est sa reconnaissance mondiale(il a environ 300 partenaires).
Een bijkomend voordeel is de wereldwijde herkenning(het heeft zo'n 300 partners).

La reconnaissance et l'assistance humanitaire aux réfugiés afghans en Belgique.
De erkenning van, en humanitaire bijstand aan de Afghaanse vluchtelingen in België.

Reconnaissance test en connectant le Walkman sur l'ordinateur.
Test de herkenning door de Walkman aan te sluiten op de pc.

Elles visent ainsi à acquérir progressivement reconnaissance sociale et autonomie personnelle.
De vrouwen verwerven aldus geleidelijk aan sociale erkenning en persoonlijke autonomie.

Pour une reconnaissance générale, il faut atteindre un certain degré de notoriété.
Om algemeen erkend te worden moet een keurmerk een bepaalde bekendheidsgraad hebben.

La reconnaissance sert à tout.
Gezichtsherkenning is overal.

Reconnaissance accrue de la valeur des échanges d'expérience.
Betere onderkenning van het belang van de uitwisseling van ervaringen.

Reconnaissance/ ingratitude _BAR_ despotisme.
Dankbaar/ ondankbaar _BAR_ despotisme.

Reconnaissance de laboratoires étrangers.
Aanvaarding van buitenlandse laboratoria.

La reconnaissance de droits intellectuels a pour effet de créer des droits exclusifs.
Met de toekenning van industriële en intellectuele eigendomsrechten worden exclusieve rechten in het leven geroepen.

Article 1- Annexe(II)- condition de reconnaissance- page 12.
Artikel 1- bijl. II- Voorwaarden voor aanvaarding- blz. 10.

Ça serait utile à leur guérison d'entendre une reconnaissance des méfaits.
Het zou hen helpen helen om een bevestiging van wangedrag te horen.

Amélioration des profils de formation et des éléments permettant la reconnaissance des qualifications.
Verbetering van de modellen inzake opleiding en van de middelen ter erkenning van de kwalificaties.

Le rapport est une reconnaissance partielle de l'importance des parlements nationaux.
In het verslag wordt de betekenis van de nationale parlementen gedeeltelijk erkend.