AANVAARDING - vertaling in Frans

• acceptation
• accepter
• adoption
• acceptant
• accepte
• acceptations
• accepté

Voorbeelden van het gebruik van Aanvaarding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat een aanvaarding van het bod vooraleer een prospectus is openbaar gemaakt, niet bindend is voor de effectenhouders.
Que les acceptations de l'offre introduites avant la publication du prospectus ne lient pas les titulaires de titres.

De Europese Commissie pleit voor een snelle aanvaarding van de nog steeds in discussie zijnde voorstellen op de gebieden van de industriële,
La Commission européenne plaide pour une adoption rapide des projets toujours en discussion dans les domaines de la propriété industrielle,

met de hulp van Norbert Wiener, Hopf bij de Faculteit Wiskunde van het Massachusetts Institute of Technology aanvaarding van de positie van assistent-professor.
Hopf a rejoint le Département de mathématiques du Massachusetts Institute of Technology accepter le poste de professeur adjoint.

Met de aanvaarding van het vonnis aan herinnerd dat zij haar eigen herinneringen aan Krieger.
En acceptant la sentence, elle a rappelé ses propres souvenirs de Krieger.

Vermelding van de plaats waar de aanvaarding van het bod en de effecten waarop het bod slaat neergelegd moeten worden,
L'indication du lieu où les acceptations de l'offre et les titres y afférents doivent être déposés, ainsi

De Regering legt de voorwaarden en de procedure voor de aanvaarding van deze beslissingen over gelijkwaardigheid van het studieniveau vast.
Le Gouvernement fixe les conditions et la procédure d'adoption des décisions portant équivalence de niveau d'études.

Hij nam tot het heffen van rechten door de aanvaarding van het onderwijs een pedagogische functie bij Girton College.
Il a pris ses fonctions d'enseignement supplémentaire en acceptant un poste de professeur à Girton College.

Met het oog op de algemene aanvaarding van de euro moet de bevolking in staat zijn de eurobankbiljetten
Pour que l'euro soit largement accepté, la population doit être en mesure de reconnaître les billets de banque

De uitvoering van de primaire wetgeving en de aanvaarding en de implementatie van de afgeleide wetgeving.
Mise en œuvre du droit primaire et adoption et transposition du droit dérivé.

beleggers hun recht op intrekking van de aanvaarding uitoefenen.
les investisseurs exercent leur droit de rétraction des acceptations.

Bellerophon, aanvaarding afwezig zijn paard,
Bellérophon, acceptant l'absence de son cheval,

kan afhankelijk van de vastgestelde veiligheidsrisico's en de aanvaarding door commerciële exploitanten verder worden ontwikkeld.
en fonction de l'évaluation des risques pour la sûreté et de la manière dont il sera accepté par les opérateurs commerciaux.

Mei 1997 van de gemeenteraad van de stad Leuven houdende definitieve aanvaarding van het bijzonder plan van aanleg« Station»;
Du conseil communal de la ville de Louvain du 26 mai 1997 portant adoption définitive du plan particulier d'aménagement« Station»;

Door aanvaarding van het Verdrag van Maastricht,
En acceptant le traité de Maastricht,

gelijktijdige bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van het Verdrag.
simultanément ratifié, accepté ou approuvé la Convention.

De thans gebruikte kostbare toestellen zouden in geval van aanvaarding van deze norm moeten worden vervangen.
Les coûteux appareils utilisés actuellement devraient donc être remplacés en cas d'adoption de ces standards.

gebruikt als aanvaarding en verdeling van de macht.
utilisés comme acceptant et distribution d'énergie.

Elke telefonische aanvaarding door de Vertaler wordt automatisch geacht te zijn bevestigd door de klant die aldus automatisch de algemene voorwaarden van de Vertaler aanvaardt.
Toute commande téléphonique acceptée par le Traducteur est automatiquement réputée confirmée par le client qui, ce faisant, accepte automatiquement les conditions générales du Traducteur.

Met het verzenden van de bestelling via de toets"kopen" verklaart u de juridisch bindende aanvaarding van het aanbod, waardoor de koopovereenkomst tot stand komt.
En validant et en envoyant la commande via le bouton« acheter», l'offre à l'origine du présent contrat de vente est réputée ferme et juridiquement acceptée.

Aanvaarding dat de in lid A bedoelde gedragingen niet kunnen worden beschouwd als politieke delicten waarvoor wederzijdse rechtshulp mag worden geweigerd;
La reconnaissance que les types de comportement visés au point A ne devraient pas être considérés comme des infractions politiques justifiant le refus d'accorder une demande d'entraide judiciaire;