ACCEPTÉ - vertaling in Nederlands

• aanvaard
• geaccepteerd
• ingestemd
• aangenomen
• goedgekeurd
• toegelaten
• overeengekomen
• toegestemd
• overgenomen
• akkoord
• afgesproken
• bereid
• toegezegd
• toegestaan
• ingewilligd
• aanvaardbaar

Voorbeelden van het gebruik van Accepté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai accepté par erreur!
Het was een foutje, ik accepteerde per ongeluk!

Merci d'avoir accepté mon invitation.
Dank u, dat je mijn uitnodiging hebt kunnen aanvaarden.

Ou il l'a vu venir et a accepté son sort.
Of hij wist dat het kwam en accepteerde zijn lot.

Il a proposé un échange et j'ai accepté.
Hij stelde een ruil voor en ik accepteerde zijn bod.

Je ne sais pas, si je suis accepté.
Ik weet niet of ze me al accepteren.

Ils savent que le jeu est terminé et ils ont accepté leur défaite.
Ze weten dat hun spel uit is en ze accepteren dat ze hebben verloren.

Le bénéficiaire n'a pas encore accepté le paiement.
De ontvanger moet de betaling nog accepteren.

Les États-Unis sont depuis longtemps un partenaire accepté par les deux parties.
De Verenigde Staten zijn allang een door beide kampen aanvaardde partner.

La gamme complète des raids aériens est le minimum accepté par les chefs.
Een scala aan luchtaanvallen zullen de Chefs van Staven accepteren.

Tout ce qui a été accepté comme des faits avérés fait maintenant l'objet d'une vérification.
Alles dat als feit geaccepteerd is geweest wordt nu nauwkeurig onderzocht.

Accepté indique le marchand a facturé au client pour une commande.
Geaccepteerd geeft de merchant in rekening heeft gebracht voor de klant een bestelling.

Ils ont tous accepté.
Ze hebben het allemaal geaccepteerd.

Accepté signifie 1 cuillère à soupe deux fois par jour avant les repas.
Geaccepteerd betekent twee keer per dag 1 eetlepel voor de maaltijd.

Je ne l'ai pas accepté… pas une seule seconde.
Ik heb het niet geaccepteerd. Nog voor geen seconde.

Le composé est accepté par la FDA ainsi que vous fournit le bon cholestérol.
De verbinding is FDA geaccepteerd evenals geeft u een goede cholesterol.

Et que tu avais accepté.
Dat je het geaccepteerd had.

Ou que vous m'avez accepté ou quelque chose comme ça.
Of alsof je me geaccepteerd hebt of zoiets.

On n'aurait jamais accepté si vous ne le vouliez pas.
We hadden het nooit aangenomen, als jij het er niet mee eens was.

nouvelle apparence et accepté casque.
nieuw uiterlijk en geaccepteerd hoofdtelefoon.

Et à mon grand étonnement, elle a accepté de me laisser photographier sa petite-fille.
Tot mijn verbijstering kreeg ik toestemming van haar om haar kleindochter te fotograferen.