ACCEPTÉ COMME - vertaling in Nederlands

• geaccepteerd als
• aanvaard als
• toegelaten als
• aangenomen als

Voorbeelden van het gebruik van Accepté comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ce mensonge doit être séparé de la réalité, accepté comme un accord sur le statut de l'identité.
Maar deze leugen moet worden gescheiden van de werkelijkheid, om te worden aanvaard als een statusovereenkomst voor identiteit.

F1 maintenant est accepté comme solution superbe pour le déplacement individuel.
wordt F1 nu goedgekeurd als buitengewone oplossing voor het individuele reizen.

Celui qui l'a accepté comme guru doit lui offrir son respect en tout point,
Door zijn discipelen. Iedereen die hem heeft geaccepteerd als goeroe moet hem alle respect betuigen,

Ce ciel est généralement accepté comme littéral malgré que c'est le même qu'Apocalypse 12:1,
Dit wordt over het algemeen aanvaard als de letterlijke hemel, maar hoe kan dat,

Org, les comptes très personnels de cette communauté étaient un rappel frappant que même après avoir été accepté comme réfugié aux États-Unis,
Org, de zeer persoonlijke rekeningen van deze Gemeenschap waren een grimmige herinnering dat zelfs na wordt geaccepteerd als een vluchteling in de Verenigde Staten,

En 1984, le Brunei Darussalam a été accepté comme sixième membre
In 1984 werd Brunei Darussalam toegelaten als zesde land

Dans quelle mesure la Gentzen la preuve peut être accepté comme assurer la théorie classique dans le sens de cette formulation problème est dans l'état actuel des choses une question de jugement personnel.
In hoeverre de Gentzen bewijs kan worden aanvaard als het veiligstellen van klassieke getaltheorie in de zin van dat probleem formulering is bij de huidige stand van zaken een aangelegenheid van de individuele beslissing.

c'est juste accepté comme la norme.
het is gewoon geaccepteerd als norm.

le handicap est une condition qui devrait être accepté comme toute autre chose dans la vie,
een handicap is een aandoening die moet worden aanvaard als iets anders in het leven,

pouvoir adjudicateur, vous pouvez préciser dans l'avis de marché et le cahier des charges qu'un système de certification des forêts sera accepté comme preuve du respect de ces exigences.
aanbestedende dienst wel aangeven in de uitnodiging tot inschrijving of het bestek dat een boscertificeringsstelsel wordt aanvaard als mogelijk bewijsmiddel dat aan de eisen wordt voldaan.

qui à l'époque n'étaient pas encore largement accepté comme l'idéal.
die waren in die tijd nog te worden algemeen aanvaard als het ideaal.

le 38ème Parallèle est accepté comme ligne de séparation.
de 38ste breedtegraad wordt aanvaard als scheidingslijn.

le morcellement de la recherche doit, pour le moment, être accepté comme une situation de fait.
moet de versnippering van het onderzoek voorlopig worden aanvaard als een realiteit.

Superfish a été accepté comme un programme potentiellement indésirable seulement qui a été mis sur les ordinateurs des utilisateurs
Superfish werd geaccepteerd als een mogelijk ongewenst programma alleen dat werd ingesteld op de computers van de gebruikers,

L'alcool est accepté comme une boisson pour une aide parfaitement propre avec le froid,
Alcohol wordt geaccepteerd als een drankje voor een hulp v schoon met koud,

cela va à l'envers de l'accepté comme norme, de tout ce qui était socialement acceptable auparavant, et ainsi de suite.
omdat het ingaat tegen wat geaccepteerd is als de norm, van wat eerder sociaal acceptabel was, enzovoort.

le coût de la migration a été accepté comme nécessaire, et la transition a été réalisée.
een"stap vooruit", werd de migratie geaccepteerd als noodzakelijk kwaad en werd de wissel uitgevoerd.

El Divino l'a accepté comme membre honoraire des Huracan
heeft El Divino hem geaccepteerd als erelid van de Huracan

Krishna est accepté comme L'autorité suprême,
Kṛṣṇa wordt geaccepteerd als het hoogste gezag,

réelle en Nb ou V.(") Le laminage contrôlé peut être accepté comme un substitut pour la normalisation après accord particulier de la Société de classification.
gehalte aan Nb of V.(") Na toestemming van het classificatiebureau kan het met geregelde temperatuurbe heersing walsen worden geaccepteerd als een vervanging voor het normaalgloeien.