SONT COMME - vertaling in Nederlands

• zijn als
• lijken
• net als
• worden als
• is als
• waren als
• voelen als

Voorbeelden van het gebruik van Sont comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les unités militaires sont comme des fanfares.
Militaire eenheden lijken erg op fanfares.

Ces racines dialectiques sont comme épistémologiquement réductrices.
De dialectieke afkomst zijn zo epistemologisch reductief.

Peu sont comme vous.
Niet iedereen is zoals u.

Ses yeux sont comme des poignards noirs qui font trembler tout le monde.
Zijn ogen zijn als zwarte dolken waarvoor alle mannen sidderen.

Ce sont comme mes enfants.
Het zijn zowat mijn kinderen.

Elles sont comme des folles autour de lui.
Ze draaien als gekken om hem heen.

Les mathématiques sont comme la logique de la physique.
Wiskunde is net zoals de logica van de natuurkunde.

Aujourd'hui les pays moins productifs sont comme des rats dans une trappe.
Minder productieve landen zitten als ratten in de val.

Applications qui sont comme photoshop pour Linux Ubuntu.
Toepassingen die als photoshop voor Linux Ubuntu zijn.

Nouveau super-force Eriacta pilules pour les hommes sont comme une version plus forte de Kamagra.
Nieuw super-sterkte Eriacta pillen voor mannen zijn net een sterkere versie van Kamagra.

Les idéaux sont comme des torches.
Zij zijn als fakkels.

Tous les cerveaux sont comme des spaghettis.
Ieders brein is zoals spaghetti.

La plupart sont comme des animaux- sans culture.
De meesten, ze zijn net als dieren- zonder cultuur.

Les hommes sont comme la nature, il est des habitudes qui les séparent.
Heren aard zijn gelijk, het is hun gewoonten die ze scheiden.

Lls sont comme des femmes.
Dan lijken ze… vrouwen.

Lls sont comme les Goa'ulds.
Het zijn net Goa'ulds.

Les choses sont comme elle sont..
Het is zoals het is..

Ils sont comme vous.
En zij zijn een van jullie.

Les effets du sarcophage sont comme une drogue, Daniel.
De sarcofaag werkt als 'n verdovend middel, Daniel.

Ils sont comme des bêtes sauvages.
Ze zijn ais wilde dieren.