LIJKEN ZE - vertaling in Frans

• ils semblent
• ils ressemblent
• ont-ils l' air
• elles paraissent
• ils apparaissent

Voorbeelden van het gebruik van Lijken ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks dat deze nogal onregelmatig gevormd zijn, lijken ze toch ook wel weer natuurlijk.
Malgré leurs formes plutôt irrégulières elles semblent étrangement naturelles.

Van de voormalige USSR gescheiden door het kronkelende water lijken ze deel uit te maken van een andere wereld.
Séparés de l'ancienne union soviétique par l'étendue d'eau sinueuse, ils semblent faire partie d'un autre monde.

Goede God, wat lijken ze op de zonen van de keizerin.
Dieu, qu'ils ressemblent aux fils de l'empereur…

Zoals wij lijken ze overal te zijn,
Comme nous, ils semblent être partout,

In eerste instantie lijken ze gaan goed,
Au début, ils semblent aller bien,

Qua uiterlijk lijken ze op madeliefjes of kamille bloemen geplukt van de bloemblaadjes, alsof er slechts een geel centrum.
En apparence, ils ressemblent à des marguerites ou des fleurs de camomille à cordes pincées à partir des pétales, comme s'il y avait seulement un centre jaune.

Waarom lijken ze nu steiler dan ooit?
pourquoi ont-ils l'air d'être plus raides?

Ook al lijken ze tegenwoordig onbeduidend, ze verbinden ons overal met elkaar.
Même si aujourd'hui, elles paraissent dérisoires, elles nous lient tous à travers le monde.

Als golven in de oceaan lijken ze deel van een harmonieuze groep die op één ritme beweegt.
Comme les vagues de l'océan, ils semblent faire partie d'un ensemble harmonieux qui bouge sur le même rythme.

Wanneer u dichtbij deze pilaren komt dan lijken ze op boomstronken die uit de grond komen.
Quand vous vous en approchez ils ressemblent à des troncs d'arbres qui surgissent du sol.

Sensaties meestal optreden na overbelasting, lijken ze vaak pas na 12
Sensations surviennent généralement après la surcharge, ils apparaissent souvent après 12

Zelfs als zij erin slagen om een paar pond te verliezen, lijken ze te krijgen hen terug in een paar korte dagen of weken.
Même s'ils parviennent à perdre quelques kilos, ils semblent gagner leur retour au sein de quelques jours ou semaines.

ook al lijken ze soms vrij abstract.
tirées de la nature, même lorsqu'elles paraissent abstraites.

in vorm lijken ze op Mercedes-koplampen.
en forme, ils ressemblent à des phares Mercedes.

Soms lijken ze gekoppeld, en andere keren ze dat niet doen. vreemd….
Parfois, ils semblent liés, et d'autres fois ils ne le font pas. étrange….

en toch lijken ze op zowel Khinkali als Chebureks.
et pourtant ils ressemblent à la fois aux khinkali et aux chebureks.

Elk jaar lijken ze te bieden van een neutrale kleur,
Chaque année, ils semblent offrir une couleur neutre,

Voor sommigen lijken ze frivool, maar Pocchari weet
Peut-être ils semblent un peu frivole,

Echter, wanneer de Chinese merken dat ze tevreden zijn met te vinden, lijken ze meer kans aan de stok met hen,
Toutefois, lorsque les Chinois trouvent des marques qu'ils sont satisfaits, ils semblent plus susceptibles de rester avec eux,

Over de evaluatie van de opmerkingen van de vorige personen, lijken ze ook aanbod EaseQUIT duimen omhoog.
Sur l'évaluation des remarques des personnes précédentes, ils semblent également offrir EaseQUIT pouces vers le haut.