ELLES SEMBLENT - vertaling in Nederlands

• ze lijken
• zij schijnen
• ze zien er uit
• ze blijken
• alsof ze

Voorbeelden van het gebruik van Elles semblent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles semblent avoir perdu toute motivation.
Ze schijnen de motivatie verloren te zijn.

Elles semblent les seules oies au monde, vu les histoires qu'elles ont provoquées!
Alsof het de enige ganzen ter wereld zijn!

Elles semblent évoluer seules.
Het lijkt wel alsof ze vanzelf evolueren.

Elles semblent d'accord.
Ze vinden het goed.

Elles semblent toujours géniales
Ze leken me zo fantastisch

Même si elles semblent avoir disparu, ils sont encore intacts
Hoewel ze lijken te ontbreken, ze zijn nog steeds intact op de CF-kaart

Interactions hydrophobes C'est les forces moins qu'ioniques utilisées, et elles semblent être augmentées par concentration ionique
Hydrophobic interactie Dit wordt gebruikt minder dan Ionische krachten, en zij schijnen om met Ionische sterkte worden verhoogd

Mais elles semblent à moi être moins pensives
Maar ze lijken mij minder attent en volwassen,

Elles semblent tous avoir été inspirées par des célèbres œuvres littéraires telles que La belle au bois dormant,
Ze blijken allemaal geïnspireerd geweest te zijn door bekende literaire werken zoals De schone slaapster,

Elles semblent toujours sortir de nulle part
Ze lijken telkens uit het niets tevoorschijn te komen om vervolgens onze keuken

Elles semblent être des créations autonomes,
Zij schijnen autonome scheppingen,

Elles semblent petites et innocentes,
Ze lijken klein en onschuldig,

Je ne parle pas des conditions de vie des minorités kurdes en Turquie: elles semblent moins émouvoir
Ik spreek niet van de levensvoorwaarden van de Koerdische minderheden in Turkije: zij schijnen minder emoties los te maken

J'aurai l'air rondelette. J'aime les filles rondelettes, elles semblent aimer la vie.
Ik hou wel van mollige meisjes… die zien eruit alsof ze van 't leven genieten.

On étudie les trajectoires de vol des Doryphores depuis trois mois, mais elles semblent complètement aléatoires.
We bestuderen de Formic vluchtpatronen al 3 maanden, en ze lijken willekeurig.

J'ai un tas de super idées. Mais elles semblent bonnes pendant environ dix minutes,
Ik heb een aantal geweldige ideeën en dat leken ze voor tien minuten… en toen zat ik hier een tijdje

Lors de l'évaluation des observations des personnes passées, elles semblent offrir plus EaseQUIT pouces vers le haut.
Over de evaluatie van de opmerkingen uit het verleden individuen, lijken ze bovendien bieden EaseQUIT duimen omhoog.

même si elles semblent insignifiantes pour les autres.
ook al lijken ze onbeduidend voor anderen.

Elles semblent merveilleuses, mais… on dirait que je trouve toujours une excuse pour ne pas les rencontrer.
Ze klinken geweldig, maar… Ik blijk steeds uitvluchten te verzinnen om ze niet te ontmoeten.

Elles semblent penser qu'on ferait en fait une faveur aux pays en développement en les excluant des avantages d'une économie de services avancée dont les autres peuvent bénéficier.
Zij lijken te denken dat we de ontwikkelingslanden vooruit kunnen helpen door de toegang te versperren tot de voordelen van een gevorderde diensteneconomie die we zelf genieten.