HET IS ZOALS - vertaling in Frans

• c'est comme
• comme l'a
• c'est ainsi
• c'est genre
• c'est exactement

Voorbeelden van het gebruik van Het is zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zoals je zei, hij heeft niets.
Tu l'as dit, il n'avait rien. C'est tout ce qu'il avait.

Het is zoals het gezegde… Volg altijd je intuïtie.
Comme ils disent… il faut toujours suivre son instinct.

Het is zoals je zei, nu zijn we eigenaren, geen werknemers.
Tu l'as dit, on est patrons maintenant, pas employés.

Het is zoals in de bijbel.
Peut-être comme il est dit dans la Bible.

Het is zoals Lucy zei. Waarschijnlijk is hij nog in de buurt.
Comme a dit Lucy, il est probablement encore dans la région.

Het is zoals u het ziet.
Tout est tel que vous le voyez.

Het is zoals een politieagent of een brandweerman, David.
C'est comme être un agent de police ou un pompier, David.

Het is zoals slaapwandelen.
C'est comme être somnambule.

Het is zoals bij de vroegere kelten,
C'est comme les anciens celtes,

Het is zoals een aflevering van The Bachelor,
C'est comme un épisode de The Bachelor,

Het is zoals Jean Monnet zei: de Gemeenschap is slechts een stap in de richting van de organisatievormen van de wereld van morgen.
Comme l'a dit Jean Monnet,«la Communauté n'est qu'une étape vers les formes d'organisation du monde de demain.».

Het is zoals jij werkt en het is een van de vele dingen die ik leuk vind aan je.
C'est ainsi que tu fonctionnes, et c'est une des choses que j'aime chez toi.

Het is zoals ik altijd gezegd heb je hoeft u niet te gaan buiten de wet om gerechtigheid te vinden.
C'est comme ce que je t'ai toujours dit, tu n'as pas besoin de sortir de la loi pour trouver la justice.

Het is zoals de hengelsportjournalist Henry Gilbey ooit zei,"Moederziel alleen de perfect vis vangen?
Comme l'a dit le journaliste spécialiste de la pêche Henry Gilbey:« Seul au monde pour attraper le poisson parfait?

Het is zoals je zegt, elke grote stad rondom ons… werd keer op keer gebombardeerd, behalve Hiroshima.
C'est comme tu as dit, toutes les grandes villes ont été bombardées encore et encore, mais jamais Hiroshima.

Voorzitter, het is zoals de rapporteur al zei niet de eerste keer
Madame la Présidente, comme l'a déjà dit le rapporteur, ce n'est pas la première fois

Het is zoals jullie bloed, want in deze zeven dagen wordt er gezegd
C'est comme votre sang parce que, durant ces sept jours, ils disent

Bestellingen kunnen op beide worden gedaan eMAG en QuickMobile, het is zoals levertijd"Maart" zonder een exacte datum op te geven.
Les commandes peuvent être faites sur les deux eMAG et QuickMobile, c'est comme période de livraison"Mars" sans spécifier une date exacte.

Het is zoals het is, en noch Moeder Natuur,
C'est comme c'est et ni la Mère Nature,

Het is zoals de bloemknoppen die zich openen en de prachtige zielen worden die zij zijn;
C'est comme des boutons de fleurs qui fleurissent dans de belles âmes que vous êtes;