ZIJN ZO - vertaling in Frans

• sont si
• sont tellement
• ont tellement
• sommes si
• est si
• sommes tellement
• êtes si
• est tellement
• êtes tellement
• avons tellement

Voorbeelden van het gebruik van Zijn zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zijn zo schattig.
Ils sont trop mignons.

Die looproutes zijn zo kort mogelijk en zijn vrij van obstakels.
Les pistes d'accès à pied sont les plus courtes possibles et libres de tout obstacle.

Die zijn zo lam dat ze je niet zullen missen.
Ils sont tellement ivres qu'ils ne remarqueront pas votre absence.

Noodles Noodles zijn zo moeilijk te maken.
Les nouilles. C'est si difficile à préparer les nouilles.

We zijn zo stout.
Nous avons été si mauvais.

Je vrienden zijn zo onvolwassen.
Tes amis sont trop immatures.

Ze zijn zo schoon.
Ils sont super propres.

Die zijn zo grappig.
Ils sont si drôles.

Echte mannen zijn zo cool.
Les vrais hommes sont trop cools.

Kunstenaars zijn zo bevoorrecht.
Les artistes sont privilégiés.

Maar deze conversaties zijn zo waardevol gebleken, het meest waardevolle zelfs.
Mais ces conversations ont été tellement fructueuses, presque l'élément le plus fructueux.

Ze zijn zo traag.
Ils sont vraiment lents.

Boksers zijn zo mooi.
Les boxeurs sont vraiment beaux.

Die noedels zijn zo lekker.
Ces nouilles sont trop bonnes.

Ja, maar ze zijn zo stoned, het kan ze niets schelen.
Je pense que oui. Mais elles sont trop défoncées pour s'en soucier.

Alle tapes zijn zo!
Toutes les cassettes sont comme ça!

We zijn zo trots op u.
On est vraiment fiers de vous.

M'n hersens zijn zo dor als het maanoppervlak.
Mon esprit est aussi nu que la surface de la Lune.

Die zijn zo mooi, en toch.
Ils sont si beaux, et pourtant.

Mannen zijn zo achterlijk.
Les hommes sont stupide.