EST TELLEMENT - vertaling in Nederlands

• is zo
• is zoveel
• is erg
• wordt zo
• is echt
• is heel
• is zó
• zit zo
• voelt zo
• is gewoon
• is zodanig
• is dermate
• zijn is zo
• staat zo

Voorbeelden van het gebruik van Est tellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est tellement faux.
Dat is echt niet waar.

C'est tellement gentil.
Dat is heel aardig.

Il est tellement mignon.
Hij is zó schattig.

C'est tellement difficile d'entrer dans ces grandes chaînes.
Het is erg lastig om bij die grote concerns binnen te komen.

Fargo est tellement ancré dans le déni,
Fargo zit zo diep in de ontkenning,

Son amour est tellement pur et gratuit.
Zijn liefde is zo puur en onvoorwaardelijk.

C'est tellement nouveau.
Het voelt zo onwerkelijk.

Elle est tellement.
Ze is gewoon.

Woouuiii! Elle est tellement belle!
Hij is echt prachtig!

La question est tellement complexe que certains écologistes refusent d'en discuter.”.
De kwestie is zó krom dat sommige milieubeschermers er niet over willen discussiëren.”.

Il est tellement facile de se battre pour des gens qui nous ressemblent.
Het is heel gemakkelijk zich in te zetten voor mensen die op ons lijken.

Elle est tellement belle.
Ze is erg mooi.

Mon appart est tellement proche du bureau.
Mijn huis zit zo dicht bij het kantoor.

C'est tellement bon.
Dat voelt zo goed.

C'est tellement… génial de se l'entendre dire tout haut.
Het is gewoon… fijn dat iemand anders het hardop zegt.

C'est tellement dommage pour Froggy.
Het is echt jammer van 't kikkertje.

C'est tellement central pour tout.
Het staat zo centraal voor alles.

Il est tellement gros et dégoûtant!
Hij is heel groot en walgelijk!

C'est tellement plus facile!
Dat is erg gemakkelijk natuurlijk…!

Sa tête est tellement lourde, abondamment chargée de pensées pesantes.
Zijn hoofd is zo zwaar, vol zware gedachten.