IS GEWOON - vertaling in Frans

• est juste
• est tout simplement
• est simplement
• est seulement
• est vraiment
• a juste
• n'est
• est comme
• est uniquement
• était juste
• sont juste
• sont tout simplement
• ai juste

Voorbeelden van het gebruik van Is gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is gewoon een nummer in het woordenboek.
Il a juste reçu un numéro dans le dictionnaire.

Joe Spah Spahs is gewoon een clown.
C'est le contraire pour Joe Spah. Spah n'est qu'un clown.

Het is gewoon… ik ben nerveus bij jou.
C'est uniquement… Je me sens nerveuse à ton contact.

Verkeerd, het is gewoon een smoothie.
Pardon, c'était juste un smoothie.

Het is gewoon een borst!
Ce sont juste des seins!

Dat is gewoon niet wat het lijkt te zijn..
Qui ne sont tout simplement pas ce qu'ils semblent être..

Het is gewoon gebeurd.
C'est comme ça.

Dit is gewoon te veel voor ons verstand om te begrijpen.
Ceci est vraiment trop pour que notre intelligence l'embrasse.

Het is gewoon verhoogde zijn waakzaamheid.
Il a juste augmenté sa vigilance.

Licht is gewoon een manifestatie van die energie.
Et que la lumière n'est qu'une manifestation de cette énergie.

Het is gewoon zakelijk.
Ce sont juste les affaires.

Nee, dat is gewoon een opmerking.
Non, c'était juste une observation.

Het is gewoon moeilijk om haar in de ogen te kijken.
J'ai juste du mal à la regarder dans les yeux c'est tout.

vooral het eten is gewoon geweldig.
surtout la nourriture sont tout simplement incroyables.

Het is gewoon de manier waarop de dingen werken.
C'est comme ça que les choses fonctionnent.

Het is gewoon niet eerlijk.
C'est vraiment pas juste.

Hij is gewoon buiten westen.
Il a juste perdu connaissance.

Het is gewoon een vergissing geweest..
C'était juste un gros malentendu.

Dat is gewoon iets wat ze doet.
Ce sont juste des trucs qu'elles font.

Ja, het is gewoon… bedankt.
Oui, j'ai juste… Merci.