Voorbeelden van het gebruik van Sont tout simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les filtres avancés sont tout simplement des listes de vaches qui peuvent être créées en appliquant des filtres et caractéristiques spécifiques.
Gecombineerde filters zijn simpelweg lijsten van koeien die kunnen worden gemaakt met specifieke filters en eigenschappen.la sélection d'images et l'assistance sont tout simplement remarquables.».
de keuze in afbeeldingen en de ondersteuning zijn gewoonweg geweldig.".Certaines régions Leader+ sont tout simplement trop vastes pour avoir un lien avec les populations et les identités locales.
Sommige Leader+-regio's zijn eenvoudigweg te groot om een band te hebben met lokale burgers en identiteiten.La dénomination l'indique déjà, ce sont tout simplement des produits qui remplacent vos repas.
De benaming zegt het eigenlijk zelf, het zijn simpelweg producten die je volledige maaltijd vervangen.la brise de l'océan semble le traverser, et les vues sont tout simplement magnifiques.
de zeebries lijkt er doorheen te stromen en de uitzichten zijn gewoonweg adembenemend.Ils sont tout simplement absorbés dans la pensée d'où se trouve la nourriture,
les facteurs à prendre en considération sont tout simplement trop nombreux.
beantwoord te kunnen worden. Er zijn simpelweg te veel factoren bij betrokken.4K de Samsung sont tout simplement incroyables.
4K-gamingmonitors van Samsung zijn eenvoudigweg ongelooflijke weergaveapparaten.de la faune le long du chemin sont tout simplement ravissantes.
fauna langs het spoor zijn gewoonweg betoverend.Ils sont tout simplement intéressés avec le corps grossier,
Ze zijn alleen geïnteresseerd in het grove lichaam,Les procédés cérébraux qui devraient la soustendre et l'expliquer sont tout simplement inaccessibles.
De processen in onze hersenen waarvan het bestaan wordt verondersteld en die zo ́n 'leer' zouden moeten verklaren, zijn eenvoudigweg ontoegankelijk.Mais c'est un gros morceau de silicone et les détails sont tout simplement sublimes, donc ça vaut vraiment le coup.
Maar het Les mythes Il y a beaucoup de vieilles histoires épouses qui sont tout simplement des mythes sans fondement scientifique.
le second est le Hanabi Sushi House et les deux sont tout simplement excellents!
de tweede L'Irak en compte plus de 200 000, et l'Égypte environ 150 000. Ces chiffres, conséquence de trois années de guerre civile, sont tout simplement inacceptables.
Deze aantallen, het gevolg van drie jaar burgeroorlog, zijn eenvoudigweg onaanvaardbaar.faveur de ces pays, tandis que d'autres sont tout simplement discriminatoires au regard du premier pilier.
andere, bezien in het licht van de eerste pijler, zijn ronduit discriminerend.les panoramas et le service sont tout simplement éblouissants.
het uitzicht en de service zijn simpelweg uitmuntend.Les cibles fixées dans ce rapport et dans le paquet climat-énergie de l'UE ne sont tout simplement pas assez ambitieuses.
De doelstellingen in dit verslag en in het klimaatpakket van de EU zijn simpelweg niet ambitieus genoeg.Les gens ne sont tout simplement pas prêts à accepter les conséquences liées à la suppression des contrôles aux frontières.
De bevolking is gewoon niet bereid om de gevolgen van het verdwijnen van grenscontroles te aanvaarden.la méthode Mandelson au Royaume-Uni sont tout simplement inacceptables.
de Mandelson-methode in het Verenigd Koninkrijk zijn simpelweg onacceptabel.
