SONT SIMPLEMENT - vertaling in Nederlands

• zijn gewoon
• zijn eenvoudig
• zijn slechts
• worden eenvoudig
• zijn alleen
• zijn eenvoudigweg
• worden eenvoudigweg
• zijn enkel
• zijn simpelweg
• worden enkel
• worden simpelweg
• worden slechts

Voorbeelden van het gebruik van Sont simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La physique quantique dit que ce sont simplement des ondes d'information.
Kwantumfysica zegt dat het net golven van informatie zijn.

La sénatrice Amidala et moi sont simplement amis.
Senator Amidala en ik zijn gewoon vrienden.

Ou qui sont simplement méchants.
Of gewoon gemeen is.

Ils sont simplement tracas que personne n'aime avoir.
Ze zijn alleen maar gedoe dat niemand graag hebben.

Les Capricornes sont simplement faits naître pour apprendre.
Capricorns is ongedeeld geboren word om te krijgen les.

Les chaussures sont simplement le meilleur qui concerne le confort et la mode.
De schoenen worden alleen de beste op het gebied van comfort en fashion.

Les téléphones sont simplement déviés.
Telefoons worden gewoon doorgeschakeld.

Pour ceux qui sont simplement curieux, Soi Cowboy est probablement le meilleur endroit.
Voor degenen die gewoon nieuwsgierig, Soi Cowboy is waarschijnlijk het beste gebied.

Ceux-ci sont simplement consignés dans EPLAN Pro Panel, puis mis à jour.
Die worden gewoonweg geregistreerd in EPLAN Pro Panel en bijgewerkt.

Ils sont simplement… placés sous notre protection.
Ze zijn alleen maar in verzekerde bewaring.

Ses cendres sont simplement une représentation physique de l'homme qu'il a été..
Zijn as is slechts een fysieke representatie van de man die hij was..

Sans cette protection, les agences des Nations unies ne sont simplement pas à même de fonctionner.
Zonder die bescherming kunnen de VN-organen gewoon niet functioneren.

des falaises impressionnantes, sont simplement magnifiques.
imposante kliffen zijn gewoonweg prachtig.

Les personnes qui attendent une réponse émotionnelle trouvent les Vulcains froids alors qu'ils sont simplement.
Mensen die een emotie verwachten vinden Vulcans kil als ze gewoon.

ces pays sont simplement offerts à la vente.
deze landen worden gewoon in de verkoop gegooid.

juste-- ne sont simplement pas les mêmes.
onze waarden ze zijn gewoon niet hetzelfde.

Mais en fait, la plupart sont simplement des raccourcis vers les écrans de réglage,
Maar in feite de meeste zijn gewoon snelkoppelingen naar het instelmenu,

Ces éperons osseux sont simplement projetés des excroissances d'os,
Deze uitlopers van de botten zijn eenvoudig geprojecteerd gezwellen van bot,

Pour certaines personnes plaques numéro de la voiture sont simplement un moyen d'identification d'un véhicule
Als sommige mensen de auto kentekenplaten zijn gewoon een manier van identificatie van een voertuig

Les Ajusteurs sont simplement et éternellement les dons divins.
Richters zijn eenvoudig en eeuwig goddelijke geschenken;