Voorbeelden van het gebruik van Zijn slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn slechts met ons tweeën.
On est seulement tous les deux.Wij zijn slechts 40 notulen….
Nous sommes juste à 40 procès-verbal….We zijn slechts een dag gehuwd!
Nous sommes seulement mariés depuis un jour!Het zijn slechts de wielen die de koers van het spoor zoeken.
C'est juste les roues qui portent sur la voie.We zijn slechts radertjes in de machine.
On est seulement des rouages dans la machine.We zijn slechts boeren.
Nous sommes juste des fermiers.We zijn slechts 35 minuten te laat.
Vanaf het treinstation kunt u wandelen en we zijn slechts 7 blokken.
Depuis la gare vous pouvez marcher, et nous sommes seulement 7 blocs.Globale subsidies zijn slechts één voorbeeld Italië, VK, Frankrijk.
La subvention globale ne constitue qu'un exemple parmi d'autres Italie, Royaume-Uni, France.Deze pianolessen zijn slechts een fantasie voor Marta La Croft.
Cette leçon de piano est juste une fantaisie pour Marta La Croft.De kosten zijn slechts 40-60% van de normale kosten.
Le coût est seulement 40-60% du coût normal.We zijn slechts twee mensen met een drankje.
Nous sommes juste deux personnes prenant un verre.Misschien, maar deze ideeën zijn slechts variaties op een alles besturende God.
Het zijn slechts negen cent.
C'est juste neuf centimes.We zijn slechts twee eenzame zielen op zoek naar troost.
Nous sommes juste deux pauvres âmes en quête de réconfort.We zijn slechts twee kanten van dezelfde sikkel,
On est juste deux côtés du même shekel,We zijn slechts vrienden.
On est juste amies.Het zijn slechts 90 dagen.
C'est juste 90 jours.We zijn slechts reizigers op doorreis.
On est juste des voyageurs qui passent.De overigen zijn slechts in katoen gekleed.
Les autres n'étaient vêtues que d'indienne.
