ZIJN SLECHTS - vertaling in Duits

• sind nur
• sind lediglich
• sind bloß
• sind erst
• wurden lediglich
• sind ausschließlich
• ist nur
• waren nur
• seid nur
• ist lediglich

Voorbeelden van het gebruik van Zijn slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn slechts handelaren.
Wir sind bloß Händler.

We zijn slechts op 25.
Wir sind erst bei 25.

George and Paula zijn slechts 6 maand getrouwd.
George und Paula waren nur für sechs Monate verheiratet.

Dit zijn slechts de woorden van een mensch.
Das ist nur ein Menschenwort.

Politieke partijen zijn slechts een middel om de NWO-agenda te introduceren.
Politische Parteien sind lediglich ein Mittel zur Einführung der NWO-Agenda.

Wij zijn slechts toeristen.
Wir sind nur Touristen.

Charles en Madeleine zijn slechts 7 jaar, maar ze zullen trouwen op haar 14e verjaardag.
Charles und Madeleine sind erst 7, aber sie werden am 14. Geburtstag heiraten.

Dat zijn slechts een paar reacties, op de terugkeer van de Batman.
Das waren nur einige der Reaktionen zur Rückkehr von Batman.

Jullie zijn slechts pionnen voor hen.
Ihr alle seid nur Schachfiguren für Sie.

De binnenvisserijvangsten spelen zijn slechts in enkele EU-landen een rol van betekenis.
Die Binnenfischerei ist nur in einigen Mitgliedstaaten von Bedeutung.

Dit zijn slechts aanwijzingen afkomstig uit de traditionele Chinese cultuur.
Dies sind lediglich Fingerzeige aus der traditionellen chinesischen Kultur.

En dit zijn slechts de"A's".
Und das sind nur alle mit A.

Dat zijn slechts puppies.
Das waren nur die Jungen.

Jullie zijn slechts twee dronken mannen.
Ihr seid nur zwei Menschen. Zwei betrunkene Menschen.

Dat zijn slechts geruchten.
Das ist lediglich Hörensagen.

Dit zijn slechts enkele van de vele vereenvoudigde karakters.
Dies ist nur eine von vielen Modellvorstellungen.

De modellen zijn slechts eenmaal opgebouwd.
Die Modelle sind lediglich einmal aufgebaut worden.

We zijn slechts vrienden.
Wir sind nur Freunde.

De uitspraken van Arafat en Sharon zijn slechts olie op het vuur geweest..
Die Äußerungen von Arafat und Sharon waren nur Öl aufs Feuer.

De achterpoten zijn slechts te zien als kleine uitsteeksels.
Die Bauchnaht der Früchte ist nur als kleine Linie erkennbar.