ZIJN ZO - vertaling in Duits

• haben so
• kommen gleich
• sind so
• sind gleich
• sind bald
• sind echt
• sind sehr
• sind total
• wurden so
• sind wirklich
• sind einfach
• sind sofort
• sind schnell
• stehen so
• sind dermaßen
• sind derart

Voorbeelden van het gebruik van Zijn zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weinigen zijn zo gelukkig als Julie Mao.
Nur wenige haben so viel Glück wie Julie Mao.

Jullie zijn zo grappig.
Sie sind echt witzig.

Mijn ouders zijn zo streng.
Meine Eltern sind sehr streng.

Die zijn zo terug.
Die sind bald zurück.

En we zijn zo dichtbij, Mazikeen.
Und wir sind so nah dran, Mazikeen.

We zijn zo in het motel.
Wir sind gleich im Motel.

De vluchten zijn zo duur.
Die Flüge sind wirklich zu teuer.

Nergens anders zijn zo actieve scheuren geregistreerd
Nirgends wurden so aktive Risse

Androgyne mannen zijn zo mannelijk.
Androgyne Typen sind total männlich.

We zijn zo klaar met die trick-or-treaters.
Wir haben so was von genug von Süßes oder Saures.

Fans zijn zo grillig.
Die Fans sind echt flatterhaft.

We zijn zo verschillend.
Denn wir sind sehr verschieden.

We zijn zo terug. Prima.
Gut. Wir sind bald zurück.

We zijn zo verbonden, jij en ik.
Wir sind so verbunden, du und ich.

We zijn zo bij jou. Daniel!
Daniel! Wir sind gleich bei euch!

Ze zijn zo schattig.
Die sind wirklich süß.

Ze zijn zo terug.
Sie kommen gleich wieder.

De comfortabele schepen zijn zo ontworpen dat ze u een maximale hoeveelheid aan….
Die komfortablen Schiffe wurden so gestaltet, dass sie ein Maximum an Platz… mehr Infos.

Sommige dansers zijn zo fit als atleten.
Manche Ballett-Tänzer sind total fit.

We zijn zo veel schepen verloren.
Wir haben so viele Schiffe um den Saturn herum verloren.