Voorbeelden van het gebruik van Ist lediglich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In der Decke ist lediglich eine kleine Lichtaustrittsöffnung sichtbar.
Materielles Leben ist lediglich voller Probleme,
Het materiële leven is gewoon vol problemen,Ist lediglich ein Sprungbrett Die Familie, von der du denkst, dass sie eine Familie ist, .
Mr. Compton, ist lediglich die Reaktion auf Nervenreize.
Vom Gang ist lediglich das äußere Drittel erhalten.
Es ist lediglich spirituell, sādhu.
Das Ziel ist lediglich zwei Meter breit.
Het doel is slechts twee meter breed.Anders ausgedrückt: Die Ukraine ist lediglich eine abtrünnige Region des historischen Russlands.
Met andere woorden, Oekraïne is louter een separatistische regio van het historische Rusland.Verwesung ist lediglich eine Necrophoren-Gemeinschaft… die das Aasfleisch mit Schwefeldioxidgas verstopft.
De ontbinding is gewoon een groep necrophoren die… die het kadaver vullen met solfer dioxide gas.Es ist lediglich eine alte katholische Kirche.
Het is maar een oude katholieke kerk.Was Sie jetzt hören, ist lediglich ein Gerücht.
Wat je nu hoort is enkel rumoer.Das ist lediglich einer ihrer Aspekte, der das akzeptiert.
Dat is alleen een aspect van henzelf die dat accepteert.Das Tier ist lediglich verwundet worden.
Het dier is slechts lichtgewond.Teresa ist lediglich ein streunender Hund, General.
Teresa is gewoon een verdwaalde hond, Generaal.Es ist lediglich eine Theorie.
Het is maar een theorie.Das Kissen ist lediglich symbolisch gemeint.
Het kussen is louter symbolisch.Prabhupāda: Es ist lediglich künstlich.
Prabhupāda: Dit is simpelweg kunstmatig.Das ist lediglich Hörensagen.
Dies ist lediglich für die Fans der klassischen Musik attraktiv.
Dit is alleen aantrekkelijk Der Tod ist lediglich die Schwelle zu einem neuen Leben.
De dood is slechts de poort naar nieuw leven.
