ÄR BARA - übersetzung ins Deutsch

• ist nur
• ist einfach
• ist bloß
• ist erst
• ist lediglich
• ist noch
• steht nur
• beträgt nur
• liegt nur
• ist reine

Beispiele für die verwendung von Är bara auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Han är bara en hund och kan inte medvetet förstöra nåt.
Er ist bloß ein Hund. Liebling, er kann nichts bewusst ruinieren.

Lilla Calla är bara sju, men hon beundrar er.
Die kleine Calla ist erst 7, aber sie ist voller Bewunderung für Euch.

Det är bara gissningar.
Aber das ist reine Vermutung.

Deras tjocklek är bara 0,5 mm, men de tål alla belastningar.
Ihre Dicke beträgt nur 0,5 mm, aber sie können alle Belastungen standhalten.

Han är bara ett barn. Hans barndom.
Er ist noch ein Kind, er soll eine Kindheit haben.

Pappa, Zack är bara två tiondelar från rekordet för hinderbanan.
Daddy, Zack liegt nur 2/10 Sekunden hinter dem Rekord im Hindernisrennen.

Det är bara ett antagande.
Das ist reine Spekulation.

Antalet är bara sjutton eftersom en del länder inte har lämnat några uppgifter.
Die Zahl liegt nur deswegen bei 17, weil einige Länder keine Daten eingereicht haben.

Han är bara en baby.
Er ist noch ein Baby.

Plasma-AUC för denna metabolit är bara 16 % av AUC för imatinib.
Die Plasma-AUC dieses Metaboliten beträgt nur 16% der AUC von Imatinib.

Det är bara vetenskap.
Das ist reine Wissenschaft.

Zach är bara en pojke.
Zach ist noch ein Junge.

Det är bara för att jag är så förälskad.
Das liegt nur daran, dass ich dich so sehr liebe.

Det är bara spekulationer, Bosley.
Das ist reine Spelulation, Bosley.

Han är bara en valp.
Er ist noch ein Welpe.

Risken att omkomma i en bilolycka är bara 1 på 2 500.
Die Wahrscheinlichkeit, bei einem Autounfall zu sterben, liegt nur bei 1 zu 2500.

Det är bara en försiktighetsåtgärd.
Das ist reine Vorsicht.

Elijah, hon är bara en unge.
Elijah. Sie ist noch ein Kind.

Det är bara rutin.
Das ist reine Routine.

Wally är bara ett barn.
Wally ist noch ein Kind.