Voorbeelden van het gebruik van Zijn gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De meeste jongens die hier komen zijn gewoon… uitgeput.
La plupart de ceux qui viennent ici sont seulement fatigués.We zijn gewoon blij dat je veilig bent. .
Nous sommes tout simplement heureux que vous We zijn gewoon vrienden, en ze is niet gek.
On est juste amis. Et elle n'est pas folle.Homer, Moe en ik zijn gewoon werk vrienden.
Homer, Moe et moi sommes juste des amis de travail.Het zijn gewoon mensen van alle lagen van de bevolking.
Je herinneringen zijn niet verloren gaan, ze zijn gewoon opgesloten.
Vos souvenirs n'ont pas disparu, ils sont seulement refoulés.Kapitein, ze zijn gewoon verdwenen.
We zijn gewoon te achterlijk.
Nous sommes tout simplement trop retardée.We zijn gewoon weggegaan.
On est tout simplement parties.Nee, we zijn gewoon vrienden en absoluut niets meer.
Non, on est juste des amis platoniques et absolument rien d'autre.Kate en ik zijn gewoon… Zijn gewoon collega's.
Kate et moi sommes juste… nous sommes juste des collègues.Het zijn gewoon de enige die als vermist zijn opgegeven.
Ce sont justes ceux qui ont Het zijn gewoon patronen waarvan ik de kleuren laat flitsen.
C'est seulement des motifs que j'ai conçus. Et que j'ai fait inverser les couleurs.
We zijn gewoon in dezelfde trein.
On est juste dans le même train.We zijn gewoon niet goed in acteren.
Nous sommes tout simplement pas à agir.FTP en e-mail zijn gewoon onvoldoende.
FTP et Email est tout simplement inadéquat.Het zijn gewoon dingen.
Ce sont justes des choses.Nee, we zijn gewoon twee nobele Britishmen uit op een wandeling.
Non, nous sommes seulement deux Nobles Britanniques nous baladant.We zijn gewoon vrienden.
On est seulement amis.Wij zijn gewoon vrouw.
Nous sommes tout simplement des femmes.
