ONT TOUT SIMPLEMENT - vertaling in Nederlands

• moeten gewoon
• hebben gewoon
• moeten alleen
• hoeft alleen maar
• zijn gewoon
• moeten simpelweg
• hebben net
• zijn simpelweg

Voorbeelden van het gebruik van Ont tout simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les consommateurs ont tout simplement de choisir leur pays de la maison au moment de remplir leurs spécificités sur le formulaire de commande.
Consumenten moeten gewoon naar hun land van huis te kiezen bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

De même, Il était la lune parmi les gopis, et elles ont tout simplement regarder vers Lui.
Ook was Hij de maan onder de gopīs, en ze waren gewoon op zoek naar Hem.

votre volonté de réussir les plats m'ont tout simplement émerveillé.
uw verlangen was om te slagen, Ik ben gewoon verbaasd.

Des femmes et des petites amies dépravées n'ont tout simplement pas la force de combattre la tentation.
Sletterige vrouwen en meiden hebben simpelweg niet de macht om de verleiding te weerstaan.

Mais d'autres entreprises ont tout simplement disparu: presque 50% des entreprises qui figuraient dans les classements Fortune500
Andere bedrijven daarentegen zijn simpelweg verdwenen. Wist u dat bijna de helft van de bedrijven die in 2000 nog bij Fortune 500

D'autres n'ont tout simplement pas ce que nous possédons.
Andere plekken in de wereld hebben gewoon niet wat wij hebben..

Ainsi, ils n'ont tout simplement pas les moyens de compenser l'augmentation des coûts.
Ze hebben dus gewoon geen geld om de stijging van de kosten op te vangen.

À des femmes qui ont tout simplement voulu défendre le respect de leur dignité et de leurs droits.
Aan vrouwen die zich eenvoudigweg sterk hebben willen maken voor de eerbiediging van hun waardigheid en rechten.

Dans notre société, des catégories entières de population n'ont tout simplement pas accès à l'enseignement supérieur.
In grote delen van onze gemeenschap hebben mensen gewoon geen toegang tot tertiair onderwijs.

Ils n'ont tout simplement pas assez d'argent pour le faire.
Ze hebben gewoon niet genoeg geld om dat te doen.

Les valeurs par défaut sans racine n'ont tout simplement aucun sens pour moi.
De no-root standaardwaarden hebben gewoon geen zin voor mij.

Ils n'ont tout simplement pas suffisant pour inciter le temps passé sur votre produit.
Ze gewoon niet voldoende prikkel moeten tijd doorgebracht op uw product.

Malheureusement, certaines personnes n'ont tout simplement pas assez de place pour un dans leur maison.
Helaas, sommige mensen hebben gewoon niet genoeg ruimte voor een in hun huis.

Les médecins et les médecins n'ont tout simplement pas le temps de fournir une aide d'urgence.
Omringende artsen kunnen eenvoudigweg geen tijd hebben om noodhulp te bieden.

la plupart des gens n'ont tout simplement pas de raison.
het komt omdat de meeste mensen hebben gewoon geen reden.

Clients ont tout simplement de choisir leur nation d'accueil lorsque vous remplissez leurs spécificités sur le bon de commande.
Klanten moeten gewoon te halen hun land van huis bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Ils ont tout simplement de charger un fichier de MP3
Ze moeten gewoon een MP3 bestand

Ils ont tout simplement pas des compétences différentes»négociables».
Ze hebben gewoon anders 'verhandelbaar' vaardigheden.

D'autres ont tout simplement disparu.
Anderen zijn gewoon verdwenen.

Ils ont tout simplement pas des compétences différentes»négociables».
Ze hebben gewoon anders 'verkoopbare' vaardigheden.