WAREN GEWOON - vertaling in Frans

• étaient juste
• étaient tout simplement
• étaient seulement
• ne faisait
• ont été simplement
• avaient tout simplement
• avions l'habitude
• était juste
• étions juste
• sont juste
• était tout simplement

Voorbeelden van het gebruik van Waren gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren gewoon met mensen…- Oh.
Nous étions juste avec des personnes qui étaient..

Ze waren gewoon boos dat ik ze dom had genoemd.
Ils étaient juste furax que je les traite d'idiots.

We waren gewoon lol aan het maken.
On était juste sortis s'amuser.

We waren gewoon.
Nous étions juste.

Het waren gewoon boeren.
Ce sont juste des paysans.

Of ze waren gewoon dom.
Ou qu'il était tout simplement stupide.

Ze waren gewoon slimmer dan wij.
Ils étaient juste plus intelligents que nous.

Maar dat waren gewoon zinnen uit een film.-
Mais c'était juste des lignes d'un film,

We waren gewoon, eh.
Nous étions juste, euh.

Ze waren gewoon bang!
Ils sont juste effrayés!

Jij en Medina waren gewoon buiten terwijl hij boven was..
Medina et toi étaient juste à l'extérieur alors qu'il était à l'étage.

We waren gewoon in een… en ik panikeerde.
On était juste dans une heu… de… et je… j'ai paniqué.

We waren gewoon de enige gasten op Podernovo op de berg.
Nous étions juste les seuls clients sur Podernovo sur la montagne.

Ze waren gewoon weg.
Ils s'en sont juste allés.

Zij waren gewoon boeren.
Ils étaient juste des fermiers.

Het waren gewoon mijn reflexen.
C'était juste un réflexe.

We waren gewoon vrienden.
Nous étions juste amis.

Nah, ze waren gewoon moe.
Non. Ils sont juste fatigués.

Ja, ze waren gewoon camouflage.
Ouais. Ils étaient juste un camouflage.

We waren gewoon vrienden en zagen elkaar in een les retoriek.
On était juste amis. On s'est rencontrés dans un cours de rhétorique.