Voorbeelden van het gebruik van Niet gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom accepteer je dat niet gewoon?
Waarom doe je me niet gewoon pijn?
Pourquoi ne me blesses-tu juste pas?Waarom heb je me niet gewoon gebeld?
Pourquoi ne m'as-tu juste pas appelée?Meneer, waarom arresteer je hem niet gewoon?
Sir, pourquoi ne l'arrêtez vous juste pas?Waarom heb je me niet gewoon neergeschoten?
Pourquoi ne m'avez vous juste pas tué?!Waarom kunnen ze het pakhuis niet gewoon neerzetten in zoiets als Maui.
Pourquoi ils n'ont tout simplement pas mis l'entrepôt sur l'île Maui.Waarom dat niet gewoon gezegd?
Pourquoi ne pas l'avoir dit?Waarom kun je niet gewoon als een normaal mens naar de wc?
Kun je dan niet gewoon met je vrouw naar bed gaan?
Vous ne pouvez pas aller chez vous et coucher avec votre femme?Weet je zeker dat je niet gewoon erg levendige dromen hebt?
Es-tu sûre de ne pas juste avoir un rêve trop imaginaire?Waarom niet gewoon 'n film over bloemen?
Et si c'était un film sur des fleurs?Waarom niet gewoon bellen?
Pourquoi ne pas l'avoir appelé?Waarom teken je niet gewoon een kaart?
Pourquoi ne dessinez-vous carrément pas une carte?Waarom niet gewoon mijn man benaderen?
Pourquoi ne pas juste se rapprocher de mon mari?Waarom zeg je niet gewoon onjuist?
Pourquoi ne pas juste dire faux?Niet gewoon iemand.
Pas uniquement quelqu'un.Kan je de cadeaus niet gewoon door de brievenbus gooien?
Tu peux pas glisser les cadeaux à travers la boîte à lettres?Waarom trouwen ze niet gewoon en laat het over zijn?
Kun je me niet gewoon geloven?
Tu ne peux pas tout simplement me croire?Kunnen we Abed niet gewoon vertellen dat we met elkaar naar bed gaan?
On ne peut pas tout simplement dire à Abed qu'on dort ensemble?
