NIET GEWOON - vertaling in Spaans

• no sólo
• no solo
• simplemente no
• no solamente
• no es sólo
• no se limite
• sencillamente no
• no acaba de
• no basta
• no ordinaria
• no es normal

Voorbeelden van het gebruik van Niet gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet gewoon… je weet wel.
No solo… bueno tu sabes.

Zijn ze er niet gewoon vandoor gegaan?
¿Está seguro de que sólo no huyeron?

Sorry, J.J. je kunt niet gewoon een perfecte kerel uitvinden.
Lo siento, j. J, tu solo no puedes inventar el hombre perfecto.

Niet gewoon een hobby, Arthur…
No sólo es un pasatiempo, Arthur.

Kan ik hem niet gewoon spreken tijdens de operatie?
¿Sólo no puedo hablar con él durante la cirugía?

Waarom komt u dan niet gewoon hierheen om het rechtstreeks aan mij uit te leggen?
Entonces,¿por qué no sencillamente viene aquí y habla?

Natuurlijk was het niet gewoon een geluid!
¡Por supuesto que no era sólo ruido!

Je kunt niet gewoon… zijn.
Solo no puedes estar.

Waarom praat je niet gewoon tegen me?
¿Por qué solo no hablas conmigo?

Waarom heb je ons niet gewoon verteld hoe je je voelde?
¿Por que solo no nos dijiste como te sentias?

Deze golven trokken niet gewoon voorbij, maar bleven ruim twintig minuten doorgalmen.
Estas olas no se limitaban a pasar; vibraron durante más de 20 minutos.

Deze golven trokken niet gewoon voorbij, maar bleven ruim twintig minuten doorgalmen.
Estas ondas no se limitaban a pasar, resonaron durante más de 20 minutos.

Kun je nou niet gewoon' dank je' zeggen?
¿Porqué sólo no dices gracias?

Hoe wist het leger dat mr Roper niet gewoon vermist was?
¿Cómo supo el ejército que el señor Roper- solo no desapareció en acción?

Waarom Heather meenemen en haar niet gewoon vermoorden?
¿Por qué se llevaría a Heather Vanderwaal y no sencillamente la mataría?

Je kan in het Engels niet gewoon zeggen.
Simplemente, no está permitido en inglés decir.

Een grappige naam voor een restaurant niet gewoon!
¡Un nombre curioso para un restaurante no ordinario!

Energie van die omvang gaat niet gewoon dood.
Una energía de esa magnitud no se limita a morir.

Waarom geef ik je niet gewoon mijn nummer?
¿Por qué, simplemente, no te doy mi número?

Niet gewoon een camera.
No es solo una cámara.