SIMPLEMENTE NO ES CIERTO - vertaling in Nederlands

• is gewoon niet waar
• eenvoudig niet waar is
• eenvoudigweg niet waar is

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no es cierto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

convertido en verdes prados, simplemente no es cierto.
tot groene weiden zijn gemaakt, klopt dat gewoon niet.

Probablemente haya leído que la comercialización del artículo no es efectiva, pero simplemente no es cierto.
U hebt waarschijnlijk gelezen dat artikelmarketing niet effectief is, maar het is gewoon niet waar.

compras en línea, porque eso simplemente no es cierto.
het winkelen online, want dat is gewoon niet waar.

este viejo adagio simplemente no es cierto.
dit oude gezegde eenvoudig niet waar is.

A veces los jugadores tienen la creencia de que los casinos tratan de atraer a los jugadores aumentando los beneficios de los jugadores en el modo por diversion, lo cual simplemente no es cierto.
Het wordt soms gedacht door spelers die casino's proberen om spelers te verleiden door het stimuleren van de opbrengsten aan spelers in de fun mode en dit is gewoon niet waar.

Un nuevo, pero rápidamente creciente cuerpo de investigación experimental indica ahora que esto simplemente no es cierto, y hay una clase de compuestos conocidos como sustancias neocardiogenicas.
Een nieuw, maar snel groeiend aantal experimentele onderzoeken geeft nu aan dat dit eenvoudigweg niet waar is, en er is een klasse van hartweefsel regenererende verbindingen die bekend staan als neocardiogene stoffen.

ellos son malo para atraer tales eventos, y eso simplemente no es cierto.
ze zich voelen zij zijn slecht voor het aantrekken van dergelijke evenementen, en dat is gewoon niet waar.

Un nuevo cuerpo de investigación experimental, pero en rápido crecimiento, ahora indica que esto simplemente no es cierto, y existe una clase de compuestos regeneradores del tejido cardíaco conocidos
Een nieuw, maar snel groeiend aantal experimentele onderzoeken geeft nu aan dat dit eenvoudigweg niet waar is, en er is een klasse van hartweefsel regenererende verbindingen die bekend staan

objetivo proveer de usted los mejores resultados de la búsqueda, sin embargo, eso simplemente no es cierto.
een zoekmachine die is gericht op het verstrekken u met de beste zoekresultaten, maar dat is gewoon niet waar.

sin embargo, esto simplemente no es cierto.
echter, dit is gewoon niet waar.

saludable como los vegetales, pero eso simplemente no es cierto.
gezond als groenten, maar dat is gewoon niet waar.

las inversiones estatales solo son suficientes para impulsar la economía de un país, pero eso simplemente no es cierto, ya que las inversiones privadas(y las inversiones de actores extranjeros)
staatsinvesteringen alleen al voldoende zijn om de economie van een land te stimuleren, maar dat is gewoon niet waar, omdat particuliere investeringen(en investeringen van buitenlandse spelers)

están a merced de ella, pero eso simplemente no es cierto.
ze overgeleverd zijn aan de genade, maar dat is gewoon niet waar.

estamos aprendiendo área tras área, que esto simplemente no es cierto.
op de lange termijn leren we telkens weer dat dit gewoon niet waar is.

Simplemente no es cierto que la Directiva transformará la legislación laboral,
Het is gewoon niet waar dat de richtlijn de arbeidswetgeving zal veranderen,

una gran ayuda para los PWD, pero simplemente no es cierto.
een enorme zegen voor PWD's, maar het is gewoon niet waar.

más han estado o están al borde de la extinción porque simplemente no es cierto. Y a pesar de esto, el escenario más apocalíptico en el dominio de la diversidad biológica,
minstens de helft van alle soorten op het punt van uitsterven staat, omdat dat simpelweg niet waar is. En juist dat, het meest apocalyptische scenario voor biodiversiteit, komt niet eens

Cuando una revisión simplemente no es cierta, deberías hacer lo mismo.
Als een recensie gewoon niet waar is, moet je hetzelfde doen.

Simplemente, no es cierto.
Het is gewoonweg niet waar.

Simplemente, no es cierto.
Dit is eenvoudigweg onjuist.