SOLO NO - vertaling in Nederlands

• alleen niet
• gewoon niet
• maar niet
• enkel niet
• slechts niet
• niet zomaar
• alleen nooit
• wees niet
• net niet

Voorbeelden van het gebruik van Solo no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo supo el ejército que el señor Roper- solo no desapareció en acción?
Hoe wist het leger dat mr Roper niet gewoon vermist was?

Solo no quiero seguir peleando.
Ik wil gewoon geen ruzie meer met je maken.

Tú solo no querías a los muchachos cerca.
Jij wilde gewoon geen jongens om je heen.

Solo no lo llames una pieza clave.
Noem hem gewoon geen spil.

Si, Solo no mas pedos.
Ja. Maar geen zelfgemaakte bubbels meer.

Solo no quería que estuviera ahí cuando se enterara.
Hij wilde er alleen niet bij zijn, als je het zou horen.

Solo no te muevas, no te agites,
Blijf gewoon stilstaan, niet bewegen,

Tú solo no le darás una oportunidad, o si?
Je wilt hem gewoon geen kans geven, hè?

Solo no es para mí.
Het is gewoon niets voor mij.

Solo no tengo hambre.
Ik heb gewoon geen honger.

Usted solo no suficiente A satisfacer Mi deseos.
U gewoon arent genoeg naar voldoen aan mijn wensen.

Solo no especialmente rápida.
Maar gewoon niet echt snel.

Solo no vayas cambiando y golpeando lo que me gusta.
Ga er gewoon niet op duwen en kloppen.

Solo no dejéis vuestras telarañas de casados en mis muebles.
Als jullie maar niets van dat huwelijks spinrag op mijn meubels achterlaten.

Solo no pude soportar verla viva, incluso feliz.
Ik kon het gewoon niet aan haar levend te zien… zelfs gelukkig.

Solo no quiero hablar de eso.
Ik wil er gewoon niet over praten.

Solo no lo molestes y lo fuerces.
Stoor hem gewoon niet en dwing hem.

Tan solo no lo empeores.
Maak het nu alleen maar niet erger.

Solo no podía jugarlo.
Hij kon het alleen niet spelen.

Él solo no--.
Hij was enkel niet.