NO SOLO DEBE - vertaling in Nederlands

• moet niet alleen
• dient niet alleen
• mag niet alleen
• moeten niet alleen
• moet niet slechts
• zou niet alleen

Voorbeelden van het gebruik van No solo debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No solo debe inspirar a hacer las cosas,
Het zou hem niet alleen moeten inspireren om dingen te doen,

No solo debe permitir, sino también alentarlo por su deseo de preservar la libertad.
Je moet niet alleen toestaan, maar ook aanmoedigen voor zijn verlangen om de vrijheid te behouden.

Para poder tomarlo, no solo debe cumplir con todos los requisitos,
Om hieraan te voldoen, moet u niet alleen aan alle vereisten voldoen,

La función de repetición de alarma no solo debe existir en el despertador, sino que además debe ser fácil de utilizar.
De wekker moet niet alleen een herhalingsfunctie hebben, maar moet ook gemakkelijk te gebruiken zijn.

Una vez montado, no solo debe soportar las cargas,
Eenmaal geplaatst moet het niet alleen lasten dragen

No solo debe dedicarse a entrenar
Je moet niet alleen toegewijd zijn aan training

Por lo tanto, no solo debe prestar atención a precio, sino a todos los factores en tal comparación.
Daarom moet je niet alleen op de prijs letten, maar op alle factoren in een dergelijke vergelijking.

Antes de cultivar plántulas, no solo debe determinar el momento de la siembra,
Voordat je zaailingen kweekt, moet je niet alleen de tijd van het zaaien bepalen,

Para eliminar copias de los mensajes, no solo debe revisar cada letra,
Als u kopieën van berichten wilt verwijderen, moet u niet alleen elke brief doornemen,

No solo debe controlar toda la situación en la empresa,
Hij moet niet alleen de hele situatie in de onderneming controleren,

La investigación futura no solo debe abordar los resultados del tratamiento, sino también enfocarse en
Toekomstig onderzoek moet niet alleen betrekking hebben op behandelingsresultaten, maar ook gericht zijn op openbaar beleid rond preventie

No solo debe evitar el alcohol
Niet alleen zou je moeten vermijden alcohol

No solo debe presupuestar para el lugar de contratación
Je moet niet alleen budgetteren voor de huur van de locatie zelf,

Además, no solo debe cambiar la cantidad de ingesta diaria de calorías,
Bovendien moet u niet alleen de hoeveelheid dagelijkse calorie-inname wijzigen,

No solo debe comer más saludable,
Je moet niet alleen gezonder gaan eten,

No solo debe usar una calculadora HPI
U moet niet alleen een HPI-calculator gebruiken

No solo debe escoger a un maestro o persona que tenga una conexión cercana con usted,
Je moet niet alleen een leraar of persoon kiezen die een nauwe band met je heeft,

No solo debe preguntarle al cliente cuánto pagaría
Je moet niet alleen aan de klant vragen hoeveel ze zouden betalen,

No solo debe establecer un precio de venta justo,
Niet alleen moet u een eerlijke vraagprijs instellen,

No solo debe conocer perfectamente el idioma del hablante,
Hij moet niet alleen de taal van de spreker goed kennen,