Voorbeelden van het gebruik van Gewoon niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil gewoon niet hoeven terugkijken
Ik kan gewoon niet ophouden met over dat biggetje te piekeren.
Yo sólo… no puedo dejar de pensar en este pequeño chanchito.Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen.
Yo solo… No sé que decirle.Sommige mensen zijn gewoon niet de juiste persoon.
Algunas personas simplemente… no se conforman.Sommige dingen zijn gewoon niet eerlijk.
Algunas cosas simplemente no son justas.
Je kon gewoon niet vertrekken, hè?
Ik weet gewoon niet of je je rol als ouder serieus genoeg neemt.
Es que no sé si te estás tomando en serio tu papel como padre.Misschien wil hij gewoon niet met zijn moeder praten.
Quizás sólo… no quiera hablar con sus madres.En Ward, gewoon niet meer praten met mensen.
Y, Ward, simplemente… no hables más… con las personas.Ik weet gewoon niet wat Nate dacht.
Solo… no se en que estaba pensando Nate.Sommige mensen zijn gewoon niet.
Algunas personas simplemente no son.Ik kon gewoon niet bewegen.
Solamente no podía moverme.Ik snap gewoon niet hoe je zo zeker kan zijn over haar leven.
Es que no veo cómo puedes estar tan seguro sobre su vida.Misschien hou ik gewoon niet meer van ketchup.
Sólo… no sé supongo que ya Ik wil… ik wil gewoon niet dat ze in een feestende verslaafde meid veranderd.
Simplemente… no quiero que algún día se convierta en una choni cualquiera.Ik kan gewoon niet helder nadenken.
Yo solo… no estoy pensando con claridad.Gewoon niet kijken.
Solamente no mires.We weten gewoon niet genoeg, we weten zelfs niet dat Calfornië ontbreekt.
Es que no sabemos lo suficiente, ni siquiera sabemos Gewoon niet weggaan.
Sólo… no te vayas.Ze was… Gewoon niet verliefd op mij.
Simplemente… no estaba enamorada de mí.
