APENAS NO - vertaling in Nederlands

• niet alleen
• enkel niet
• gewoon niet
• net niet

Voorbeelden van het gebruik van Apenas no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así que éste apenas no es bastante.
zodat is dit enkel niet genoeg.

su sistema cardiovascular apenas no está funcionando correctamente.
uw cardiovasculaire systeem gewoon niet goed werkt.

escribimos a cada uno, pero a veces apenas no hay suficiente tiempo en un día.
soms zijn er gewoon niet genoeg uren in een dag.

que contornean librado de los bolsillos gordos adicionales que apenas no saldrán.
van de hand doend de extra vette zakken die enkel niet zullen weggaan.

Incluso si no hay encuestas disponibles en su país o si usted apenas no quiere terminar uno para abrir la transferencia directa.
Zelfs als er geen enquêtes beschikbaar in uw land zijn of als je gewoon niet wilt om te voltooien een om te ontgrendelen de download.

una pared pesada todavía vibrará, apenas no como fácilmente.
een zware muur nog, enkel niet zoals gemakkelijk zal trillen.

Hay un error común que la carne cocinada no debe ser congelada, que apenas no es verdad.
Er is een algemene misvatting dat gekookt vleesmag niet worden ingevroren, wat gewoon niet waar is.

o quizás apenas no grande bastante? ….
of misschien enkel niet groot genoeg?….

Neutrofilia es una de esas condiciones médicas que usted apenas no consigue oír hablar con frecuencia.
Neutrofilie is een van die medische aandoeningen die je gewoon niet krijgen tot ongeveer regelmatig te horen.

el emparejar grandes entrenamientos apenas no trabaja muy bien.
de aanpassing van grote workouts enkel niet zeer goed werken.

¿Usted apenas no lo odia cuando usted necesita hablar urgente a sus proveedores chinos
Haat u het niet enkel wanneer u dringend aan uw Chinese Leveranciers moet spreken

Apenas no las busque en- farmacéutico- el paradigma médico actual del seguro médico.
Zoek hen niet enkel in het huidige medische- geneesmiddel- paradigma van de gezondheidsverzekering.

La mayoría de nuestros clientes apenas no viven en la India, que ahora trabajan allí.
De meeste van onze gasten wonen niet enkel in India, ze werken er nu.

¿La ayuda de la necesidad o apenas no sabe elegir los equipos?
De behoeftehulp of weet niet enkel het hoe te om de uitrustingen te kiezen?

usted podría todavía dar la EPO en el abdo, apenas no en el mismo sitio.
kun je nog steeds EPO in de abdo geven, alleen niet op dezelfde site.

soltar para disparar usted apenas no puede click para disparar.
vrij om te schieten u kan niet enkel klik om te schieten.

la viejo-escuela de las opciones del control que se enciende apenas no puede hacer juego.
ook high-tech esthetisch en de de oud-schoolverlichting van controleopties kan niet enkel aanpassen.

Ahora apenas no le ponga para arriba página principal, puesta para arriba cada página en cada sección que usted puede.
Zetten u op nu niet alleen hoofdpagina, opgezet elke pagina in elke sectie u kunt.

Los datos espectrofotométricos, sin embargo, apenas no permiten que usted mida el color de componentes automotrices en el aislamiento;
De spectrofotometrische gegevens, echter, staan u toe niet alleen om de kleur van automobielcomponenten afzonderlijk te meten;

Ésa es la promesa que se da vuelta la dieta del hCG-- nombrado después esa hormona-- en una manía que apenas no abandonará.
Dat is de belofte die het hCGdieet wordt gedraaid-- genoemd na dat hormoon-- in een nieuwigheid die enkel met niet zal ophouden.