SIMPLEMENTE NO HAY - vertaling in Nederlands

• er is gewoon geen
• er is simpelweg geen
• gewoon geen
• er is eenvoudigweg geen
• er zijn simpelweg niet
• er gewoon niet
• er zijn eenvoudig geen
• er is gewoonweg geen
• het is gewoon niet
• er eenvoudigweg niet

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente no hay suficiente plástico reciclado para cubrir la demanda.
Er is simpelweg niet voldoende gerecycled plastic om aan de vraag te voldoen.

A veces simplemente no hay otra manera, porque los compañeros de armas segaron enemigos.
Soms is er gewoon geen andere manier, omdat de strijdmakkers gemaaid vijanden.

Simplemente no hay palabras», señaló la madre, Betsy Scantlin.
Er zijn gewoon geen woorden voor", aldus moeder Betsy Scantlin.

Tal vez simplemente no hay una manera de hacer las paces… para algo como esto.
Misschien is er gewoon geen manier om dit goed te maken.

El proceso es largo y lento, pero simplemente no hay opciones más fáciles.
Het proces is langdurig en tijdrovend, maar er zijn eenvoudigweg geen eenvoudigere opties.

Simplemente no hay policía.
Er is geen politie.

Simplemente no hay suficientes abogados para ayudar a todo el mundo.
Er zijn gewoon niet genoeg advocaten om iedereen te helpen.

Habla conmigo, simplemente no hay mucho que decir.
Hij praat met me… er is gewoon niet veel te zeggen.

Simplemente no hay nada como el acogedor fuego de la chimenea va a volver.
Er is gewoon niets boven gezellige schoorsteenbrand zal terugkomen.

Simplemente no hay sentido en sentarse a esperar.
Het heeft gewoon geen zin te blijven zitten.

Simplemente no hay una alternativa que incluso se acerque.
Er is eenvoudigweg geen alternatief dat zelfs maar in de buurt komt.

Simplemente no hay nadie como ella, no importa lo mucho que lo intentéis.
Er is simpelweg niemand zoals haar, hoe hard jullie soms ook proberen.

Simplemente no hay palabras para hacerlo.
Dan zijn daar gewoon geen woorden voor.

Pero simplemente no hay palabras.
Maar er zijn geen woorden voor.

Para hacer negocios internacionales, simplemente no hay alternativa a EMO.
Voor internationale zaken is er gewoon geen alternatief voor EMO.

Simplemente no hay nadie que siempre obtenga beneficios.
Er is gewoon niemand die altijd winst maakt.

Simplemente no hay fondos disponibles.
Er is geen geld beschikbaar.

Simplemente no hay suficiente compasión en la Tierra en este momento.
Er is gewoon niet genoeg medeleven op Aarde op dit moment.

Simplemente no hay suficientes circunstancias para conseguirlo.
Er zijn gewoon niet genoeg omstandigheden om het te krijgen.

Simplemente no hay evidencia creíble de
Er is geen enkel betrouwbaar bewijs