HIER IS GEEN - vertaling in Spaans

• aquí no hay
• aquí no hay ningún
• aquí no es
• aquí no tenemos
• aquí no hay ninguna
• esto no
• ahí no hay

Voorbeelden van het gebruik van Hier is geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het haalt niets uit. Hier is geen klein meisje.
No se moleste en buscar aquí, no hay ninguna niña.

Hier is geen benzinestation.
Aqui no es un puesto de gasolina.

Hier is geen God.
Dios no está aquí.

Hier is geen discussie over mogelijk.
Esto no es discutible.

Hier is geen Bud Pillsbury.
Por aquí no hay ningún Bud Pillsbury.

Hier is geen politie, geen rechtbank, geen gevangenis.
Aquí no hay ni policías ni juzgados ni cárceles.

Hier is geen tijd voor.
Mira, no hay tiempo para esto.

Hier is geen tijd voor.
Chicos, no tenemos tiempo para esto.

Hier is geen beschaving.
Aquí no existe ninguna civilización.

Hier is geen plaats voor trots.
¿Orgullo? Éste no es lugar para eso.

Hier is geen leven meer.
Aquí ya no hay vida.

Hier is geen sprake van toeval
Esto no es algo accidental

Hier is geen plaats voor meisjes als u.'.
Aquí no vienen las doncellas".

Hier is geen medische verklaring voor.
Esto no tiene explicación médica.

Hier is geen plaats voor mensen zoals jij.'.
Este no es lugar para la gente como tú.».

Hier is geen misdaad.
Aquí no se cometen delitos.

Hier is geen plek om te zwemmen!
¡Este no es un lugar para nadar!

En zij zeiden: Hier is geen hoer geweest. 22.
Y ellos dijeron: Aquí no ha habido ninguna ramera. 22.

Hier is geen toekomst voor mijn kinderen.
Éste no es futuro para mis hijos.

Hier is geen leven, zo ook geen echte kunst.
Donde no hay vida, no puede haber verdadero arte.