HIER IS GEEN - vertaling in Frans

• n'y a pas
• y'a pas
• n'y a rien

Voorbeelden van het gebruik van Hier is geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier is geen sympathie voor jou.
Il n'y a aucune compassion pour vous à chercher ici.

Hier is geen excuus voor.
Je n'ai aucune excuse.

Hier is geen tunnel. We zitten in de val.
Il y a pas de tunnel, c'est un cul-de-sac.

Hier is geen uitbuiting, hier zijn geen klassen.
Ici, il n'y a ni exploitation ni classes.

Hier is geen tijd voor, we moeten gaan.
On n'a pas le temps. Allons-y.

Hier is geen veroordeel, Charlie.
Il n'y a aucun jugement ici, Charlie.

Hier is geen intolerantie… behalve bij degene naar wie ik kijk.
Il n'y aucun de problème d'intolérance ici. Sauf celui que je vois là.

Hier is geen hond.
Il y a pas de clebs ici.

Hier is geen hond,!
Y a pas de clebs ici!

Hier is geen beurtrol.
Tu n'as pas le droit à ton tour.

Hier is geen precedent voor.
Il n'y a aucun précédent de cela.

Hier is geen dr. Freudstein.
Il n'y a aucun Dr. Freudstein ici.

Hier is geen water.
Il n'y a pas d'eau.

Nou, hier is geen dak.
Il n'y a pas de toit ici.

Hier is geen gevaar.
Il n'y a pas de danger.

Hier is geen spin… maar ik zal die zogenaamde spinachtige opjagen…
Il n'y a pas d'araignée. Mais je vais pourchasser l'arachnide présumée

Hier is geen tijd om te praten met mijn pik in je mond.
Il n'y a pas de temps pour parler avec ma bite dans ta bouche.".

Hier is geen ruimte voor kinderen om hun talenten te ontwikkelen.
Ici, il n'y a pas de lieux propices à l'épanouissement des talents de nos enfants.

Hier is geen aparte spoelklep beschikbaar
Il n'y a pas de vanne de rinçage séparée disponible

Want hier is geen plaats voor losers
Parce qu'il n'y a pas de place pour les perdants