ON N'A PAS - vertaling in Nederlands

• we hebben geen
• we hebben niet
• er is geen
• we hoeven niet
• we zijn niet
• daar is geen
• we krijgen niet
• we kunnen niet
• je geen
• er zijn geen
• we hadden geen

Voorbeelden van het gebruik van On n'a pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, Bones. On n'a pas le temps.
Nee, daar is geen tijd voor.

On n'a pas toujours ce que l'on veut, n'est-ce pas?
We krijgen niet altijd wat we willen, of wel?

On n'a pas les moyens de s'occuper de la moitiè d'entre eux.
We kunnen niet eens de helft ervan oplossen.

On n'a pas de temps à perdre avec tes conneries.
Er is geen tijd voor gelul.

Quelqu'un va mourir dans dix secondes, si on n'a pas de réponse.
Er zal iemand sterven als je geen antwoord geeft.

On n'a pas de fenêtre!
Er zijn geen raampjes!

On n'a pas à s'inquiéter d'autres œufs ni de choses comme cela.
We hoeven niet na te denken over andere eieren of zo.

Oui, on n'a pas touché à ce qui était dans la serviette.
Ja. We zijn niet in z'n tas geweest..

On n'a pas le temps Jamey!
Daar is geen tijd voor!

On n'a pas le temps d'attendre des renforts.
We kunnen niet wachten op ondersteuning.

On n'a pas souvent de visite.
We krijgen niet vaak bezoek.

Mais on n'a pas trouvé de clé sur le corps, si?
Maar er is geen sleutel gevonden, toch?

Mais on n'a pas parlé de ta commission de démarcheur.
Maar we hadden geen tarief afgesproken.

On n'a pas de voiture.
Er zijn geen auto's.

On n'a pas à faire toute la cérémonie.
We hoeven niet de hele ceremonie te doen.

On n'a pas atterri sur Plymouth Rock. Plymouth Rock a atterri sur nous.
We zijn niet op Plymouth Rock geland, maar Plymouth Rock op ons.

On n'a pas l'temps pour ça.
Daar is geen tijd voor.

On n'a pas le temps d'attendre qu'il rappelle, alors.
We kunnen niet wachten tot hij terugbelt, dus.

Mais on n'a pas toujours ce qu'on veut, n'est-ce pas?
Maar we krijgen niet altijd wat we willen, toch?

On n'a pas le temps pour une ordonnance du tribunal.
Er is geen tijd voor een volmacht.