HIER IS WAAR - vertaling in Frans

• voici où
• c'est ici que
• c'est là que

Voorbeelden van het gebruik van Hier is waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier is waar we zijn opgegroeid?
C'est là où nous avons grandi?

Hier is waar wij mee te maken hebben.
Voici ce à quoi nous sommes confrontés.

Hier is waar het op neerkomt.
Voilà où est la substance de tout ceci.

Dit kleurenpalet is zeer breed, hier is waar ze terecht kunnen, en te dromen.
Cette palette de couleurs est très large, voici où se tourner, et de rêver.

Hier is waar het gebeurt, en waarom het belangrijk is om de kamer-temperatuur ingrediënten te gebruiken.
Voici où il arrive, et pourquoi il est important d'utiliser des ingrédients à température ambiante.

Ja, hier is waar je… je echte strijd strijdt,
Oui, c'est ici que tu mènes… le vrai combat,

Hier is waar ik liep over iets anders
Voici où je suis tombé sur quelque chose

ik zal je vernietigen, hier is waar je thuishoort.".
je vais te détruire, c'est ici que tu appartiens.".

Het is moeilijk te zien, maar hier is waar de aartsbisschop hem beet.
C'est dur à voir, mais c'est là que l'archevêque l'a battu.

Uw beschrijving hier"- hier is waar ik product beschrijvingen in het Engels,
Votre description ici»- voici où je mets les descriptions de produits en anglais,

Hier is waar identiteitspolitiek in de dualiteit die inherent is aan onze dominante politieke modellen, misleiden.
Voici où la politique d'identité s'est égarée dans la dualité inhérente à nos modèles politiques dominants.

Hier is waar IFPUG heeft een uniek competitief voordeel ten opzichte van andere software sizing methoden die niet goed zijn voor niet-functionele software size.
Voici où IFPUG détient un avantage concurrentiel unique par rapport aux autres méthodes de dimensionnement des logiciels qui ne tiennent pas compte de la taille du logiciel non fonctionnel.

Hier is waar een sterke sociale media strategie kan helpen onderscheiden u van uw concurrenten.
Voici où une solide stratégie de médias sociaux peut vous aider à différencier de vos concurrents.

De truc is de lengte, hier is waar je moet beginnen'til paniek'.
L'astuce est la longueur, voici où vous devriez commencer à« lever la panique'.

willen produceren lokaal, hier is waar je kunt vinden wat hulp: Allemaal.
qui veulent fabriquer localement, voici où vous pouvez trouver de l'aide: Tous les.

Zoals altijd wil ze haar best uitzien dus hier is waar je kinderen kunnen deelnemen.
Comme toujours, elle veut regarder son meilleur alors voici où vous les enfants peuvent participer.

De CD soanara refiriendosnos ongelijke volume rechtstreeks naar. audio Normalizer Hier is waar de enige optie audio normaliseren.
Niveaux de volume inégaux Le soanara de CD directement à. Normalisation audio Voici où la seule option normaliser audio.

Als je wilt produceren in het land, hier is waar u hulp kunt vinden.
Si vous voulez produire dans le pays, voici où vous pouvez trouver de l'aide.

Als er een legacy-systeem je nodig hebt om rekening te houden, hier is waar je mee omgaan.
S'il y a un système d'héritage que vous devez prendre en considération, voici où vous traitez avec elle.

Hier is waar het gaat om onderscheid te maken tussen een wijze,
Ici, il est là où il commence à faire la distinction entre un sage,