Voorbeelden van het gebruik van Gewoon niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We kunnen gewoon niet kijken.
Wir gucken es uns einfach nicht an.Toon ze gewoon niet je angst.
Zeigt ihnen bloß nicht eure Angst.Dat ben jij gewoon niet, Logan!
Ich meine, das bist doch nicht du, Logan!Ik wil gewoon niet zijn vriendin zijn.
Ich will nur nicht seine Freundin sein.Het gewoon niet voor je zal doen.
Waarom? Kon het gewoon niet meer doen.
Ich konnte so nicht weitermachen.Dan slaap ik gewoon niet en wacht hier zo.
Je kunt de wet gewoon niet gebruiken om te zeuren.
Het is gewoon niet wat ik gehoopt had.
Es ist einfach nicht wie ich es mir erhofft hatte.En we kunnen hem gewoon niet non-stop in de gaten houden!
Wir können ihn doch nicht rund um die Uhr überwachen!Ik wil gewoon niet dat ze wordt gekwetst.
Ich will nur nicht, dass sie verletzt wird.Ik ben gewoon niet in de stemming.
Ich bin gerade nicht in der Stimmung für so etwas.We kunnen het gewoon niet zien. Hier is het.
Wir können es bloß nicht sehen. Es ist hier.
Ik wil gewoon niet 's avonds sterven.
Ich will eben nicht abends sterben.Het werd een constante vraag naar geld… en ik kon het gewoon niet door laten gaan.
Sie verlangte ständig Geld von mir, das konnte so nicht weitergehen.Het is gewoon niet zo simpel.
Aber es ist halt nicht so leicht.Ja, ik ben gewoon niet gewend aan werkvolk dat graag wil werken.
Ja, ich bin es wohl nicht gewohnt… dass meine Laufburschen so begierig auf Drecksarbeit sind.Het is… gewoon niet onze stijl.
Das ist einfach nicht unser Stil. Wir.Dat is gewoon niet natuurlijk.
Das ist doch nicht normal.Zeg gewoon niet dat ik er ben.
Sag ihm bloß nicht, dass ich hier bin.
