HALT NICHT - vertaling in Nederlands

• gewoon niet
• niet stoppen
• maar niet
• stop niet
• hou niet
• dan niet
• nou niet

Voorbeelden van het gebruik van Halt nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was auch passiert, halt nicht an.
Wat er ook gebeurt, niet stoppen.

OK, dann guck halt nicht.
Goed, kijk dan maar niet.

Sie will halt nicht.
Ze wil het gewoon niet.

Ich hab dir gesagt: Halt nicht an!
Ik zei nog: Niet stoppen.

Mir geht's halt nicht gut.
Ik voel me gewoon niet goed.

Aber halt nicht an. -Keine Ahnung.
Geen idee. Maar niet stoppen.

Du warst halt nicht da.
Je was er gewoon niet.

Geh weiter, halt nicht an.
Ga door, niet stoppen.

Das ist halt nicht mein Spiel.
Dit spelletje ligt me gewoon niet.

Mir geht's halt nicht gut.
Ik voel me gewoon niet lekker.

Wir mögen ihn halt nicht so.
We mogen hem gewoon niet echt.

Er kann halt nicht.
Dat kan gewoon niet.

Sie versteht uns halt nicht.
Ze snapt ons gewoon niet.

Dann kannst du halt nicht Rad fahren.
Je kunt dus niet fietsen.

Halt nicht den Atem an.
Niet je adem inhouden.

Mag das Zeug halt nicht. Nur, ich.
Het is gewoon… Ik hou echt niet van het spul.

Dann verwenden wir den Namen Women's Institute" halt nicht.
Dan gebruiken we de naam van de Vrouwenbond toch niet?

dachte ich mir, könnten wir jemanden fragen oder… es halt nicht wissen.
we echt iets moeten weten… we het iemand kunnen vragen, of het gewoon niet weten.

Halt, nicht so schnell.
Ho, niet zo snel.

Halt, nicht fahren!
Wacht, niet gaan!